1 00:01:09,780 --> 00:01:11,782 (MÚSICA OTIMA TOCANDO) 2 00:01:17,371 --> 00:01:18,830 MÚSICA: X Nós vamos ter, nós teremos 3 00:01:18,997 --> 00:01:20,832 ♪ Nós vamos ter, teremos um bom dia 4 00:01:20,999 --> 00:01:22,876 ♪ E todos os meus amigos vou pedalar hoje 5 00:01:23,043 --> 00:01:26,171 ♪ E todas essas mamães olhe voar hoje 6 00:01:26,338 --> 00:01:28,924 ♪ E tudo o que queremos fazer é sobreviver hoje, ei 7 00:01:29,091 --> 00:01:30,550 ♪ Nós vamos ter um bom dia...E 8 00:01:30,717 --> 00:01:32,094 FILIPS: A Cidade dos Anjos. 9 00:01:32,261 --> 00:01:34,179 Um lugar sujo e ensolarado concurso de beleza 10 00:01:34,346 --> 00:01:35,889 na orla do Pacífico. 11 00:01:36,932 --> 00:01:39,810 É um caldeirão de pessoas que vivem juntos em harmonia 12 00:01:39,977 --> 00:01:41,687 não importa a cor ou credo. 13 00:01:41,853 --> 00:01:44,022 Por que essas pessoas se dão tão bem? 14 00:01:44,189 --> 00:01:46,275 Porque há uma coisa eles têm em comum 15 00:01:46,441 --> 00:01:48,068 que permite que eles deixem de lado suas diferenças 16 00:01:48,235 --> 00:01:49,361 e comemorar juntos. 17 00:01:49,528 --> 00:01:51,655 FANTOCHE MASCULINO 1: Táxi! Ei, táxi. 18 00:01:51,822 --> 00:01:53,991 PHIL: O fato de que eles não são fantoches. 19 00:01:54,157 --> 00:01:56,285 -(SCOFFS) 'Ei, ei! O que? 20 00:01:56,451 --> 00:01:58,954 - Fantoche estúpido. - Ei, você não pode... 21 00:01:59,121 --> 00:02:01,290 Você não pode... Você não pode fazer isso! 22 00:02:02,874 --> 00:02:04,042 Foda-se! 23 00:02:05,085 --> 00:02:06,628 Filho da puta. 24 00:02:08,338 --> 00:02:09,715 PHIL: Porque embora isso não é um crime 25 00:02:09,881 --> 00:02:12,050 ser quente e fofo, pode muito bem ser. 26 00:02:12,217 --> 00:02:15,262 Ei, essa massagem também incluir um final feliz ou não? 27 00:02:15,429 --> 00:02:17,472 PHIL: Porque se você estiver um marionete, você está ferrado. 28 00:02:17,639 --> 00:02:18,598 -(CÃES LATINDO) - Fácil! 29 00:02:18,765 --> 00:02:21,601 Não há nada estridente dentro de nós! 30 00:02:21,768 --> 00:02:23,729 (Choramingando) Ok. 31 00:02:23,895 --> 00:02:26,565 Quem sou eu? O nome é Phil Philips. 32 00:02:26,732 --> 00:02:28,567 Sou detetive particular e minha casa está nas ruas, 33 00:02:28,734 --> 00:02:29,943 olhando para o feltro 34 00:02:30,110 --> 00:02:31,778 porque com certeza ninguém mais está. 35 00:02:31,945 --> 00:02:33,864 E esse é meu escritório lá. 36 00:02:34,031 --> 00:02:35,699 É uma merda nos arredores de Chinatown. 37 00:02:35,866 --> 00:02:37,326 (FANTOCHE CANTA) ♪ Você tem que dançar! ♪ 38 00:02:37,492 --> 00:02:40,245 Oh, olá, pessoal, gosta de dançar? 39 00:02:40,412 --> 00:02:41,747 MENINO 1: Não, seu fantoche estúpido. 40 00:02:41,913 --> 00:02:44,041 - Talvez uma música? - Vamos tirar o olho dele. 41 00:02:44,207 --> 00:02:45,917 O que? Não, não, pessoal, pare com isso! 42 00:02:46,084 --> 00:02:48,086 Você devolve isso agora mesmo! 43 00:02:48,253 --> 00:02:50,339 Ei, ei. Devolva-lhe o olho. 44 00:02:50,505 --> 00:02:52,424 É muito cedo para essa porcaria. 45 00:02:53,592 --> 00:02:55,761 O que você vai fazer sobre isso, sua meia azul fofa? 46 00:02:55,927 --> 00:02:57,512 "Huh! - Coruja 47 00:02:57,679 --> 00:02:58,847 - Seus pequenos bastardos. - Vamos, pessoal! 48 00:02:59,014 --> 00:03:01,308 Agora saia daqui. Saiam daqui, todos vocês. 49 00:03:01,475 --> 00:03:03,268 (FANTOCHE MASCULINO 2 SUSPIROS) 50 00:03:03,435 --> 00:03:05,270 FILHO: Olha, os tempos mudaram. 51 00:03:05,437 --> 00:03:07,898 Você não precisa cantar e dançar mais para o homem. 52 00:03:08,065 --> 00:03:10,359 Claro que não preciso. Eu quero! 53 00:03:10,525 --> 00:03:14,071 (CANTANDO) ♪ Porque isso é o que os fantoches fazem! ♪ 54 00:03:14,237 --> 00:03:15,405 Olá, pessoal! 55 00:03:15,572 --> 00:03:16,740 (CANTANDO) ♪ Ah, quando você toca 56 00:03:16,907 --> 00:03:18,575 ♪ Só a felicidade pode acontecer... E 57 00:03:18,742 --> 00:03:20,744 Poupar um centavo? Minha esposa está morta. 58 00:03:20,911 --> 00:03:22,913 -(CONVERSA INDISTINTA NO TELEFONE) - BOLHAS: Uh-huh. 59 00:03:24,456 --> 00:03:27,084 Bem, ficarei feliz em retransmitir sua mensagem. 60 00:03:27,250 --> 00:03:29,461 Obrigado. 61 00:03:29,628 --> 00:03:31,171 Olá, Sr. 62 00:03:31,338 --> 00:03:33,715 Olá, Bolhas. 63 00:03:33,882 --> 00:03:36,843 Como você está, querido? Aqui está sua barra Zuggler. 64 00:03:37,010 --> 00:03:41,556 Oh, Sr. P, você vai me dê uma bunda muito gorda. 65 00:03:41,723 --> 00:03:44,142 Ah, vamos, pare com isso. Alguma ligação? 66 00:03:44,309 --> 00:03:45,602 Sim, O detetive Edwards ligou. 67 00:03:45,769 --> 00:03:47,437 Ela quer você ligar de volta para ela imediatamente. 68 00:03:47,604 --> 00:03:49,981 Você disse a ela que eu estava Minnesota participando de um funeral 69 00:03:50,148 --> 00:03:51,817 porque minha tia Ruby morreu tragicamente 70 00:03:51,983 --> 00:03:53,235 em um incidente Zamboni? 71 00:03:53,402 --> 00:03:55,487 - Claro. - Sim? O que ela disse? 72 00:03:55,654 --> 00:03:58,073 Ela disse: "Eu gostaria de costurar seu idiota cale-se 73 00:03:58,240 --> 00:04:00,409 "e continue alimentando você, 74 00:04:00,575 --> 00:04:02,911 "e alimentando você, e alimentando você." 75 00:04:05,122 --> 00:04:06,498 Bem, isso é novo. 76 00:04:06,665 --> 00:04:07,999 Sim. 77 00:04:08,166 --> 00:04:09,626 Eu acho que ela ouviu sobre esses caras já. 78 00:04:09,793 --> 00:04:11,294 Sim. Como foi isso esta manhã? 79 00:04:11,461 --> 00:04:13,839 Bom. Para caçadores furtivos de fantoches, eles eram verdadeiros namorados. 80 00:04:14,005 --> 00:04:16,299 Fantoche 100% puro 81 00:04:16,466 --> 00:04:17,884 Direto de Tijuana. 82 00:04:18,051 --> 00:04:19,428 Garantido para trazer você boa sorte. 83 00:04:19,594 --> 00:04:21,138 Você não sabe que caça furtivamente fantoches 84 00:04:21,304 --> 00:04:22,889 pois seus pés são ilegais? 85 00:04:23,056 --> 00:04:24,891 -(PHIL GRITA) -(GEMIDOS) 86 00:04:25,058 --> 00:04:26,685 (GRUNINDO) 87 00:04:26,852 --> 00:04:28,353 Ah! Oh! Eca! 88 00:04:28,520 --> 00:04:30,605 Oh! Oh! Oh! 89 00:04:30,772 --> 00:04:32,441 Ah, puta merda, Estou exausto. (grunhidos) 90 00:04:34,317 --> 00:04:36,153 Então, sim, eu acho correu muito bem. 91 00:04:36,319 --> 00:04:37,946 Ah, temos um novo cliente. 92 00:04:38,113 --> 00:04:39,739 Eu a coloquei em seu escritório. 93 00:04:41,825 --> 00:04:43,702 Detetive Philips? 94 00:04:43,869 --> 00:04:45,829 Eu... eu costumava ser. 95 00:04:45,996 --> 00:04:48,790 Não mais, sou um Pl agora. 96 00:04:48,957 --> 00:04:50,959 Como posso ajudá-la, senhorita...? 97 00:04:51,126 --> 00:04:53,336 Branco, Sandra Branco. 98 00:04:53,503 --> 00:04:55,547 Eu recebi isso no correio hoje. 99 00:05:02,137 --> 00:05:04,264 (PHIL READING) "Pague-nos $ 350.000 até sábado 100 00:05:04,431 --> 00:05:06,433 "ou revelaremos seu segredo." 101 00:05:06,600 --> 00:05:08,351 Hum. Qual é o seu segredo? 102 00:05:08,518 --> 00:05:11,062 Bem, apesar do meu gosto estudioso aparência, 103 00:05:11,229 --> 00:05:12,647 Eu sou uma mulher sexual. 104 00:05:12,814 --> 00:05:14,107 O que é isso? 105 00:05:14,274 --> 00:05:19,154 Significa: "se eu for o próximo para isso, eu vou foder." 106 00:05:20,822 --> 00:05:23,116 - Venha de novo? - Exatamente. 107 00:05:23,283 --> 00:05:28,705 E de novo, e de novo, e novamente... 108 00:05:28,872 --> 00:05:30,582 Hum. Eu vejo. 109 00:05:30,749 --> 00:05:33,502 Se minhas tendências fossem expostos, 110 00:05:33,668 --> 00:05:35,921 seria devastador para minha família. 111 00:05:36,087 --> 00:05:38,256 Por favor, se você pudesse me ajudar, 112 00:05:38,423 --> 00:05:42,052 Eu ficaria... muito grato. 113 00:05:42,219 --> 00:05:43,803 Uh, eu agradeço, grato, 114 00:05:43,970 --> 00:05:46,431 mas são US$ 300 por dia, mais despesas. 115 00:05:46,598 --> 00:05:48,016 Hum. 116 00:05:48,183 --> 00:05:49,434 Isso deve começar. 117 00:05:49,601 --> 00:05:51,520 Obrigado, Sr. Philips. 118 00:05:51,686 --> 00:05:53,355 PHIL: Eu deveria ter recusou, 119 00:05:53,522 --> 00:05:55,690 mas eu gosto de uma almofadazinha para minha almofada. 120 00:05:55,857 --> 00:05:57,567 E eu precisava do dinheiro. 121 00:05:58,735 --> 00:06:01,071 PHIL: Eu vi aquele "P" antes. 122 00:06:02,155 --> 00:06:04,241 (MÚSICA FUNK TOCANDO) 123 00:06:06,660 --> 00:06:08,078 O caso estava em andamento, 124 00:06:08,245 --> 00:06:10,497 então fui para o centro da cidade para ver um amigo. 125 00:06:10,664 --> 00:06:13,083 Na verdade, não é realmente um amigo, 126 00:06:13,250 --> 00:06:15,377 mais nojento conhecido. 127 00:06:18,296 --> 00:06:19,548 Viny. 128 00:06:19,714 --> 00:06:21,716 (MÚSICA FUNK TOCANDO EM ALTO-FALANTES) 129 00:06:21,883 --> 00:06:24,010 Ei, Vin, é o Phil. 130 00:06:25,804 --> 00:06:27,347 Viny? 131 00:06:28,431 --> 00:06:29,432 FANTOCHE DE VACA: Ah! 132 00:06:29,599 --> 00:06:31,977 -Phil, uau! Oi. - Oi, Vi... 133 00:06:32,143 --> 00:06:33,728 Doce mãe de Deus, 134 00:06:33,895 --> 00:06:35,397 que porra é essa você está fazendo aí atrás? 135 00:06:35,564 --> 00:06:39,693 Ah, sim, 'R's Cows Gone Sour 2 - Ainda mais leitoso. 136 00:06:39,859 --> 00:06:41,611 - Uau, isso é bom. -(GEMEINDO) Moo! 137 00:06:41,778 --> 00:06:42,862 PHIL: Que porra é essa? 138 00:06:43,029 --> 00:06:44,990 Sim, a internet está me matando, 139 00:06:45,156 --> 00:06:47,033 então estou criando meu próprio conteúdo. 140 00:06:47,200 --> 00:06:48,285 - Oh! -(GEMINDO MAIS ALTO) 141 00:06:48,451 --> 00:06:50,745 Jesus Cristo. Feche as cortinas, sim? 142 00:06:50,912 --> 00:06:52,956 Tudo bem, se isso te incomoda. 143 00:06:53,123 --> 00:06:55,083 Quando você ficou tão melindroso? 144 00:06:55,250 --> 00:06:57,294 Quando foi que fiquei enjoado? Eu não sou melindroso. 145 00:06:57,460 --> 00:06:58,878 - Eu não sou melindroso. - Sim, você é. 146 00:06:59,045 --> 00:07:00,255 Eu só não quero assistir 147 00:07:00,422 --> 00:07:01,840 um alcance de oito braços, tudo bem? 148 00:07:02,007 --> 00:07:03,049 OK. 149 00:07:03,216 --> 00:07:04,676 Uh, ouça, você tem a última edição 150 00:07:04,843 --> 00:07:06,636 -oi P uPDet Pussy Party? 'Hum'? 151 00:07:07,721 --> 00:07:09,639 Festa de marionetes. 152 00:07:09,806 --> 00:07:12,475 Sim, eu vi isso... Acabamos de receber um. Vamos ver. 153 00:07:12,642 --> 00:07:14,811 - Ah, ótimo. - Furburger Fetiche de Feltro. 154 00:07:14,978 --> 00:07:16,771 Jamboree de fantoches de bunda. 155 00:07:16,938 --> 00:07:18,982 Pintinhos Fantoches Com paus de marionetes. 156 00:07:19,149 --> 00:07:20,525 Ah! 157 00:07:20,692 --> 00:07:23,278 Aqui vamos nós, Festa de buceta de marionetes. 158 00:07:23,445 --> 00:07:24,696 FILHO: Sim. 159 00:07:26,323 --> 00:07:27,699 Isso mesmo. 160 00:07:27,866 --> 00:07:29,242 -Bingo. -VINNY: Hmm? 161 00:07:29,409 --> 00:07:31,244 Parece esse mistério 162 00:07:31,411 --> 00:07:33,288 é trazido para você pela letra “P”. 163 00:07:33,455 --> 00:07:35,874 Oh, Phil, se você gosta de fazer xixi, Eu tenho uma prateleira inteira de... 164 00:07:36,041 --> 00:07:38,877 Não. Desculpe, eu não... Não, eu não gosto de fazer xixi. 165 00:07:39,044 --> 00:07:41,129 - Vinny, eu não gosto de fazer xixi. - Oh. 166 00:07:41,296 --> 00:07:43,048 (GAGUE) Estou em um caso. 167 00:07:43,214 --> 00:07:44,215 Oh. 168 00:07:44,382 --> 00:07:46,676 Ouça, hum, você mantém um registro 169 00:07:46,843 --> 00:07:49,387 dos quais clientes comprou quais revistas? 170 00:07:49,554 --> 00:07:52,474 Sim, claro, Phil. Estamos totalmente em conformidade com a NSA. 171 00:07:52,641 --> 00:07:54,351 Você acha Eu poderia ver isso? 172 00:07:54,517 --> 00:07:57,354 Absolutamente. Hum, está em o escritório atrás do teatro. 173 00:07:57,520 --> 00:07:59,522 Obrigado, Vin. Você sabe que eu agradeço, né? 174 00:07:59,689 --> 00:08:00,899 De nada. 175 00:08:02,150 --> 00:08:03,777 - Oh! - Peço desculpas... 176 00:08:03,943 --> 00:08:05,362 Queijo, gorduroso, então... (GASPS) 177 00:08:05,528 --> 00:08:07,489 - Desajeitado? -(BABALES) 178 00:08:07,656 --> 00:08:08,698 Não há Bumbly aqui. 179 00:08:08,865 --> 00:08:11,493 Não, é Phil Philips, Larry's irmão. Você se lembra de mim. 180 00:08:11,660 --> 00:08:13,745 Não, eu não, Eu sou seu fantoche comum, 181 00:08:13,912 --> 00:08:15,288 cuidando da própria vida. 182 00:08:15,455 --> 00:08:16,498 Tudo bem, bem... (limpa a garganta) 183 00:08:16,665 --> 00:08:17,707 O que quer que flutue seu barco, amigo. 184 00:08:17,874 --> 00:08:19,542 Aqui está o seu Garotas com bundas grandes. 185 00:08:19,709 --> 00:08:21,169 Uh, isso não é meu. 186 00:08:21,336 --> 00:08:23,129 Eu sou um empresário, vou fazer o meu negócio. 187 00:08:23,296 --> 00:08:25,840 E eu certamente não tenho um vício paralisante em pornografia. 188 00:08:26,007 --> 00:08:27,759 -(RISOS) Isso não é seu? - Não! 189 00:08:28,885 --> 00:08:30,428 Ei, você esqueceu sua cenoura. 190 00:08:30,595 --> 00:08:32,597 - BUMBLYPANTS: Não é meu. -(RISOS) 191 00:08:34,307 --> 00:08:35,767 Malditos coelhos. 192 00:08:36,810 --> 00:08:38,395 - FANTOCHE: Isso dói? -(GEMINDO) 193 00:08:38,561 --> 00:08:41,690 Sim, você veio aqui por prazer! 194 00:08:41,856 --> 00:08:44,401 Mas eu só vou te causar dor! 195 00:08:44,567 --> 00:08:46,236 -(CHICOTE) -(GEMINDO) 196 00:08:46,403 --> 00:08:47,612 - Ah, você gosta disso? - Uh-huh. 197 00:08:47,779 --> 00:08:50,281 - Ladra para mim, vadia! Latir! -(Latido abafado) 198 00:08:50,448 --> 00:08:53,034 -(GEMIDOS) - Jesus Cristo. 199 00:08:53,201 --> 00:08:54,786 FANTOCHE DALMATIANO: Você é meu escravo. 200 00:08:54,953 --> 00:08:57,455 Eu vou fazer você fazer isso todo tipo de coisa para mim. 201 00:08:57,622 --> 00:08:59,416 - Pegue minha roupa suja. -(Continua gemendo) 202 00:08:59,582 --> 00:09:01,209 - Aqui vamos nós. - Lavo meus pratos. 203 00:09:01,376 --> 00:09:03,169 Levar meu cachorro para passear. 204 00:09:04,379 --> 00:09:06,798 Vou fazer xixi em você como se você fosse um hidrante. 205 00:09:06,965 --> 00:09:08,758 - Você quer isso? - Uh-huh. 206 00:09:08,925 --> 00:09:10,176 Estranho. 207 00:09:10,343 --> 00:09:12,887 FANTOCHE DÁLMATA: Você é um bombeiro nojento. (grunhidos) 208 00:09:13,054 --> 00:09:15,098 -(CHICOTEANDO) - Onde está sua mangueira suja? 209 00:09:15,265 --> 00:09:17,392 Onde está sua mangueira suja? 210 00:09:17,559 --> 00:09:20,019 Ok, vá com calma. Nós estamos... 211 00:09:20,186 --> 00:09:21,521 - Eu só vou... -(GASPS) 212 00:09:21,688 --> 00:09:23,898 Estamos tendo uma liquidação hoje, o que é isso 213 00:09:24,065 --> 00:09:25,775 você pode ter qualquer coisa que você quiser. 214 00:09:25,942 --> 00:09:27,777 - Oh, extravagante, gorduroso. -(RUIDO) 215 00:09:28,945 --> 00:09:31,156 Ah, Deus. Isso é estranhamente excitante. 216 00:09:31,322 --> 00:09:32,741 Eu não consigo segurar! 217 00:09:34,367 --> 00:09:36,369 -(ARMA DE GALOS) - Congele, idiota. 218 00:09:37,495 --> 00:09:39,748 (MÚSICA FUNK TOCANDO) 219 00:09:39,914 --> 00:09:41,291 (CHORAMOS) 220 00:09:42,709 --> 00:09:44,669 -(GASPS) - O que... 221 00:09:49,549 --> 00:09:52,260 Por favor, tenho 48 filhos. 222 00:09:53,303 --> 00:09:55,513 -(Bombeiro geme) -Bingo. 223 00:09:55,680 --> 00:09:58,767 FANTOCHE DALMATIANO: Agora, um novo tipo de prazer. 224 00:09:58,933 --> 00:10:01,144 (Ambos gritando) 225 00:10:02,520 --> 00:10:04,397 Ei, Vinny, encontrei. 226 00:10:05,732 --> 00:10:08,234 Vou trazê-lo de volta quando eu... Jesus afofando Cristo! 227 00:10:08,401 --> 00:10:09,819 (ofegante) Vinny! 228 00:10:09,986 --> 00:10:12,197 (SIRENA LAMENTA) 229 00:10:12,363 --> 00:10:14,365 PHIL: Detetive Connie Edwards. 230 00:10:14,532 --> 00:10:16,201 PDLA, Divisão de Roubos e Homicídios. 231 00:10:16,367 --> 00:10:18,203 Já fomos parceiros, quando eu era policial. 232 00:10:18,369 --> 00:10:19,704 OFICIAL 1: Olha quem está aqui. 233 00:10:19,871 --> 00:10:21,790 OFICIAL 2: Ei, por que você não canta para nós 234 00:10:21,956 --> 00:10:23,583 uma canção de marionetes, querido? 235 00:10:23,750 --> 00:10:26,211 Ah, sim, eu adoraria. É um pouco assim. 236 00:10:26,377 --> 00:10:28,129 (HUMS) Fodam-se vocês dois. 237 00:10:28,296 --> 00:10:30,340 OK? Nós limpamos? 238 00:10:30,507 --> 00:10:32,008 A propósito, ninguém realmente usa seu chapéu, 239 00:10:32,175 --> 00:10:33,718 seu novato idiota. 240 00:10:37,347 --> 00:10:39,265 - Jesus. -(OFICIAL ENGASGANDO) 241 00:10:41,017 --> 00:10:42,310 (Suspiros) Você tem que estar porra, brincando comigo. 242 00:10:42,477 --> 00:10:43,436 FILHO: Jesus. 243 00:10:43,603 --> 00:10:45,396 EDWARDS: Ah, Philips. 244 00:10:45,563 --> 00:10:48,149 Figuras que você estaria no centro desta tempestade de merda. 245 00:10:48,316 --> 00:10:50,151 Oh, tudo bem. Ei, pessoal, é Sherlock Holmes, 246 00:10:50,318 --> 00:10:51,569 o maior detetive do mundo. 247 00:10:51,736 --> 00:10:53,404 Ei, é um par de meias! 248 00:10:53,571 --> 00:10:55,532 Muito legal, muito elegante. 249 00:10:55,698 --> 00:10:57,116 Eu sou uma testemunha, seu idiota. 250 00:10:57,283 --> 00:10:58,660 - Quer levar para fora? - Sim. 251 00:10:58,827 --> 00:11:00,286 - Você sabe o que vou fazer? - O que é isso? 252 00:11:00,453 --> 00:11:01,913 Eu vou te destruir em pedacinhos 253 00:11:02,080 --> 00:11:04,374 e eu vou colocar você dentro uma fronha king size 254 00:11:04,541 --> 00:11:06,584 e eu vou ter o melhor maldito sono da minha vida. 255 00:11:06,751 --> 00:11:08,545 Isso é muito inteligente, isso é muito inteligente. 256 00:11:08,711 --> 00:11:10,547 Uh, você escolheu isso vista-se, hein? 257 00:11:10,713 --> 00:11:11,881 Sim, eu descosturei sua mãe 258 00:11:12,048 --> 00:11:13,508 e eu fiz uma jaqueta fora dela. 259 00:11:13,675 --> 00:11:15,593 Legal. Que delicado florzinha você é, né? 260 00:11:15,760 --> 00:11:18,346 - Sim, obrigado. - O que diabos está acontecendo aqui? 261 00:11:18,513 --> 00:11:20,098 - Estabeleça-se. - Ele começou. 262 00:11:20,265 --> 00:11:22,183 - Não, você começou. -(Sussurros) Você começou. 263 00:11:22,350 --> 00:11:23,643 Que bom ver você, Phil. 264 00:11:23,810 --> 00:11:25,228 Ah, que bom ver você, Tenente. 265 00:11:25,395 --> 00:11:28,731 E? E, "Boa tarde, Detetive Edwards." 266 00:11:28,898 --> 00:11:29,983 Eduardo. 267 00:11:30,149 --> 00:11:32,193 Sim, parece você tem muito pouco 268 00:11:32,360 --> 00:11:33,736 assassinato com espingarda em suas mãos aqui. 269 00:11:33,903 --> 00:11:36,072 Eles disseram que você estava na parte de trás, mas não ouvi nada. 270 00:11:36,239 --> 00:11:37,657 Isso não é o Phil Philips que conheço. 271 00:11:37,824 --> 00:11:40,285 Ah, bem, uh, havia um filme pornô tocando, 272 00:11:40,451 --> 00:11:42,036 cães latindo, mangueiras de incêndio. 273 00:11:42,203 --> 00:11:44,539 - Você não quer saber, senhor. - Não, eu não. 274 00:11:44,706 --> 00:11:46,124 Edwards, o que você vê? 275 00:11:47,166 --> 00:11:48,626 Parece um assalto foi ruim para mim. 276 00:11:48,793 --> 00:11:51,045 Tenente, isso não foi um roubo. Este foi um sucesso. 277 00:11:51,212 --> 00:11:52,505 O que faz você pensar isso? 278 00:11:52,672 --> 00:11:55,800 Bem, porque o ladrão não pegou o dinheiro. 279 00:11:55,967 --> 00:11:58,052 (Suspiros) Merda. 280 00:11:58,219 --> 00:12:00,096 Tenente, ah, a imprensa está aqui. 281 00:12:00,263 --> 00:12:02,307 - Maravilhoso. - Estou livre para ir, senhor? 282 00:12:02,473 --> 00:12:03,474 - Não. - PROIBIÇÃO: Sim. 283 00:12:03,641 --> 00:12:06,060 - Sim, você está livre para ir. - Ninguém te perguntou. 284 00:12:06,227 --> 00:12:07,729 Não. Por que o deixaríamos ir? 285 00:12:07,896 --> 00:12:09,939 Não é da sua conta por que posso ir ou não. 286 00:12:10,106 --> 00:12:11,357 Depende dele, ele é o tenente. 287 00:12:11,524 --> 00:12:12,984 Você está livre para ir. 288 00:12:13,151 --> 00:12:15,820 Você precisa sair pelos fundos enquanto converso com esses cretinos. 289 00:12:15,987 --> 00:12:17,280 A última coisa este departamento precisa 290 00:12:17,447 --> 00:12:19,115 é para qualquer um ver você aqui. 291 00:12:19,282 --> 00:12:21,242 Sim, ainda estou o departamento 292 00:12:21,409 --> 00:12:23,995 pouco sujo segredo de marionetes, hein? 293 00:12:24,162 --> 00:12:26,247 - Bem, se o sapato servir. - Foda-se. 294 00:12:26,414 --> 00:12:29,083 - Sim, foda-se você também. - Foda-se mais. 295 00:12:30,168 --> 00:12:31,461 LOCUTOR: Você está assistindo 296 00:12:31,628 --> 00:12:33,254 a Rede de Televisão Fantoche. 297 00:12:33,421 --> 00:12:35,214 TODOS: É hora da felicidade! 298 00:12:35,381 --> 00:12:36,549 ANUNCIANTE". Retornando neste outono, 299 00:12:36,716 --> 00:12:38,092 aquele grupo heterogêneo de desajustados 300 00:12:38,259 --> 00:12:40,219 isso divertiu você ao longo dos anos 90. 301 00:12:40,386 --> 00:12:42,889 Em casa com Jenny, treinador Lyle, 302 00:12:43,056 --> 00:12:44,515 O idiota é o faz-tudo, 303 00:12:44,682 --> 00:12:46,225 Sr. Bumblypants, 304 00:12:46,392 --> 00:12:48,770 e vizinhos Ezra e Cara. 305 00:12:48,937 --> 00:12:50,146 -(ANÉS DE CAMPAINHA) - E, é claro, 306 00:12:50,313 --> 00:12:51,397 Oficial Larry Shenanigans. 307 00:12:51,564 --> 00:12:52,649 Congelar! 308 00:12:52,815 --> 00:12:55,902 Você está preso por ser quente demais para aguentar. 309 00:12:56,069 --> 00:12:58,404 NARRADOR: Então sintonize para toda a turma do Happytime, 310 00:12:58,571 --> 00:13:00,365 apenas no Fantoche Rede de televisão. 311 00:13:00,531 --> 00:13:03,034 Distribuição, irmãozinho. 312 00:13:03,201 --> 00:13:05,828 Eu vou fazer uma matança nesses cheques de royalties. 313 00:13:05,995 --> 00:13:07,664 Parece que finalmente vou poder pagar 314 00:13:07,830 --> 00:13:09,207 minhas dívidas de Scientology. 315 00:13:09,374 --> 00:13:11,542 Sim, que pena que você não pode compre seu nariz velho de volta. 316 00:13:11,709 --> 00:13:13,086 Tudo bem, esse nariz foi 317 00:13:13,252 --> 00:13:14,712 em mais fofo do que você pode imaginar. 318 00:13:14,879 --> 00:13:18,508 Então, uh, você não está preocupado com Bumblypants sendo morto? 319 00:13:18,675 --> 00:13:20,343 Bumbly teria querido morrer em uma loja de pornografia. 320 00:13:20,510 --> 00:13:21,594 Esse era o seu paraíso. 321 00:13:21,761 --> 00:13:24,055 - Com licença. - LARRY: Hmm? 322 00:13:24,222 --> 00:13:26,140 Você é o oficial Shenanigans? 323 00:13:26,307 --> 00:13:29,644 Uh, isso responde sua pergunta? 324 00:13:29,811 --> 00:13:32,647 Congelar! Você é preso por ser... 325 00:13:32,814 --> 00:13:34,565 - Quente demais para aguentar! - Quente demais para aguentar! 326 00:13:34,732 --> 00:13:36,776 - Ah, meu Deus! -(RISOS) Você acertou. 327 00:13:36,943 --> 00:13:40,405 Cara, essa é a maior frase de todos os tempos. 328 00:13:40,571 --> 00:13:41,572 - Sim. - Adorei seu show 329 00:13:41,739 --> 00:13:43,324 -quando eu era criança. -Ah. 330 00:13:43,491 --> 00:13:45,743 Você também é uma estrela de TV? 331 00:13:45,910 --> 00:13:47,537 Ah, não. Eu tenho um trabalho de verdade. 332 00:13:47,704 --> 00:13:48,997 ROBIN: Ah, sim, eu também. 333 00:13:49,163 --> 00:13:50,540 Eu vendo maconha. (RISOS) 334 00:13:50,707 --> 00:13:52,333 Não conte Oficial Shenanigans. 335 00:13:52,500 --> 00:13:53,918 Uh-oh, alguém vou ser preso. 336 00:13:54,085 --> 00:13:55,253 - Ah, não faça isso. -(Ambos riem) 337 00:13:55,420 --> 00:13:56,295 -(Suavemente) Jesus Cristo. - ROBIN: Ei. 338 00:13:56,462 --> 00:13:58,047 Eu vou te perseguir mais tarde. Eu quero uma selfie. 339 00:13:58,214 --> 00:13:59,924 - Tudo bem. (RISOS) -ROBIN: Legal. 340 00:14:00,091 --> 00:14:01,718 Que querida ela era. 341 00:14:01,884 --> 00:14:03,928 Droga, Phil, Jesus! 342 00:14:04,095 --> 00:14:05,471 Não perturbe os fãs. 343 00:14:05,638 --> 00:14:06,681 Oh, esses são seus fãs agora? 344 00:14:06,848 --> 00:14:07,890 - Huh? Sim. - Yeah, yeah. 345 00:14:08,057 --> 00:14:09,726 Claro, aqueles que gostam aquela pele branqueada 346 00:14:09,892 --> 00:14:11,144 -e aquele nariz humano que você tem? -(Suspiros) 347 00:14:11,310 --> 00:14:13,229 Quer saber, Phil, A turma do Happytime 348 00:14:13,396 --> 00:14:14,856 foi inovador, ok? 349 00:14:15,023 --> 00:14:17,025 Foi o primeiro programa da rede bonecos estrelados 350 00:14:17,191 --> 00:14:18,484 isso foi aceito por todos. 351 00:14:18,651 --> 00:14:19,944 As pessoas nos amavam, Phil. 352 00:14:20,111 --> 00:14:23,197 Eita, você não precisa negar a parte fantoche de você mesmo. 353 00:14:23,364 --> 00:14:25,450 Phil, você não se lembra quando éramos crianças, né? 354 00:14:25,616 --> 00:14:28,036 eu costumava amar vendo você dançar. 355 00:14:28,202 --> 00:14:29,912 Quem dobrou seu tesão? 356 00:14:30,079 --> 00:14:32,248 Tire sua cabeça da sua bunda e olhe ao redor. 357 00:14:32,415 --> 00:14:35,376 É o mundo deles, e nós simplesmente vivemos nele. 358 00:14:35,543 --> 00:14:38,004 - Eu sei que isso é difícil para você. - O que é? 359 00:14:38,171 --> 00:14:40,381 Que sou eu quem vai nos livros de história. 360 00:14:40,548 --> 00:14:42,717 Ambos os irmãos da Philips não precisam para mudar o mundo. 361 00:14:42,884 --> 00:14:44,343 Você deu uma chance com todo o seu 362 00:14:44,510 --> 00:14:46,304 coisa de tentar ser policial. 363 00:14:46,471 --> 00:14:49,891 Ei. Eu era um policial, e muito bom. 364 00:14:50,058 --> 00:14:54,187 Sim, Phil, você foi o primeiro policial fantoche e o último. 365 00:14:55,521 --> 00:14:56,856 Ir em frente. 366 00:14:57,023 --> 00:14:58,941 Larry... (suspira) 367 00:14:59,108 --> 00:15:00,151 - O quê? - Eu te amo. 368 00:15:00,318 --> 00:15:01,319 O que? Onde você está indo? 369 00:15:01,486 --> 00:15:04,322 Mas às vezes, você pode ser um verdadeiro idiota. 370 00:15:05,782 --> 00:15:07,492 Você sabe, é engraçado você deveria dizer isso. 371 00:15:07,658 --> 00:15:10,119 Na verdade, eu não tenho meu verdadeiro idiota também. 372 00:15:10,286 --> 00:15:12,997 (Rindo) Oh, Phil, está ligado de novo. 373 00:15:14,791 --> 00:15:17,418 Ah, que surpresa maravilhosa. 374 00:15:17,585 --> 00:15:19,921 Por que você está me assediando desta vez, Edwards? 375 00:15:20,088 --> 00:15:21,547 Acontece que eu gosto os milkshakes aqui. 376 00:15:21,714 --> 00:15:23,549 Oh sim? Quantos por dia você até agora? 377 00:15:23,716 --> 00:15:25,468 Ou, uh, você está apenas acertando a calda também? 378 00:15:25,635 --> 00:15:27,428 Você tem que parar movendo-se pelo mundo 379 00:15:27,595 --> 00:15:29,013 como as leis não se aplique a você. 380 00:15:29,180 --> 00:15:30,598 Com licença, com licença. 381 00:15:30,765 --> 00:15:32,308 Você sabe o que? Te serviria bem 382 00:15:32,475 --> 00:15:34,268 lembrar quem o detetive está por aqui. 383 00:15:34,435 --> 00:15:35,895 Porque não é você, Philips. 384 00:15:36,062 --> 00:15:37,355 Fantoches não são policiais. 385 00:15:37,522 --> 00:15:39,107 Sim, bem, você cuidou disso, não foi? 386 00:15:39,273 --> 00:15:41,109 Eu acho que você tem que leve o crédito por isso. 387 00:15:41,275 --> 00:15:43,069 Quero dizer, vamos ser honestos. 388 00:15:43,236 --> 00:15:45,238 Os fantoches simplesmente não parecem ser capazes de cuidar de si mesmos 389 00:15:45,404 --> 00:15:47,073 em extremo situações de pressão. 390 00:15:47,240 --> 00:15:49,909 Você sabe o que? Fique fora do meu maneira se você não quiser se machucar. 391 00:15:50,076 --> 00:15:51,077 Oh-ho-ho! 392 00:15:51,244 --> 00:15:53,538 Tudo bem, mas o que você é vai fazer comigo, hein? 393 00:15:53,704 --> 00:15:56,124 Você sabe, um dia desses, você vai escorregar, 394 00:15:56,290 --> 00:15:58,126 e eu estarei lá esperando por você, Phil, 395 00:15:58,292 --> 00:16:00,503 e eu vou te derrubar com extremo preconceito. 396 00:16:00,670 --> 00:16:02,338 Bem, bela escolha de palavras, idiota. 397 00:16:02,505 --> 00:16:04,423 - Você sabe o que? -(O MOTOR PARTIDA) 398 00:16:04,590 --> 00:16:07,135 O que você está fazendo? O que porra que você está fazendo com meu carro? 399 00:16:07,301 --> 00:16:08,803 Maldito filho da puta. 400 00:16:08,970 --> 00:16:10,471 Ah, me desculpe, Devo ter escorregado. 401 00:16:10,638 --> 00:16:11,597 (ROTAÇÃO DO MOTOR) 402 00:16:11,764 --> 00:16:13,349 -(PNEUS GRITANDO) -(HORN BLARING) 403 00:16:13,516 --> 00:16:15,351 Você é uma maldita ameaça! 404 00:16:17,895 --> 00:16:19,981 (MÚSICA DESCONTRADA) 405 00:16:25,570 --> 00:16:26,988 (PHIL suspira) 406 00:16:38,332 --> 00:16:40,042 Algum atirador. 407 00:16:44,672 --> 00:16:46,299 Ah, irmão. 408 00:16:49,343 --> 00:16:50,678 (INALAR PROFUNDAMENTE) 409 00:16:50,845 --> 00:16:53,222 "Policiais fantoches não vão atirar outros bonecos." 410 00:16:53,389 --> 00:16:55,099 Que monte de besteira. (SCOFFS) 411 00:16:55,266 --> 00:16:57,602 -(BATA NA PORTA) - Sim, entre. 412 00:16:57,768 --> 00:17:00,354 - Ei, chefe. - Ei, querido. 413 00:17:00,521 --> 00:17:04,233 Estou decolando. Você quer tomar uma bebida? 414 00:17:04,400 --> 00:17:06,736 Uh, não, eu cheguei antes de você. 415 00:17:06,903 --> 00:17:08,613 -(BAQUES DE VIDRO) - Ah. 416 00:17:08,779 --> 00:17:10,489 Eu só vou sentar aqui sozinho, 417 00:17:10,656 --> 00:17:13,534 fique nostálgico, e bebo até desmaiar. 418 00:17:14,577 --> 00:17:16,787 Não perca seu tempo, Sr. 419 00:17:16,954 --> 00:17:19,665 A maioria das pessoas nunca entender fantoches. 420 00:17:19,832 --> 00:17:22,460 Não importa como eles se parecem do lado de fora, 421 00:17:22,627 --> 00:17:25,338 eles são fofos e bons por dentro. 422 00:17:26,589 --> 00:17:28,049 Não como as pessoas. 423 00:17:28,216 --> 00:17:30,259 Você tem um grande coração, garoto. 424 00:17:30,426 --> 00:17:31,928 (SCOFFS) 425 00:17:33,054 --> 00:17:34,805 Boa noite, Phil Philips. 426 00:17:36,974 --> 00:17:38,309 Boa noite, Bolhas. 427 00:17:39,977 --> 00:17:41,854 MÚSICA: Nunca vou desistir de você 428 00:17:42,021 --> 00:17:43,397 ♪ Nunca vou decepcionar você... E 429 00:17:43,564 --> 00:17:44,565 LARRY: Aqui vamos nós. 430 00:17:44,732 --> 00:17:46,359 Ei, você está pronto para isso? 431 00:17:46,525 --> 00:17:49,487 É a turma do Happytime Festa de encerramento da 4ª temporada. 432 00:17:49,654 --> 00:17:51,739 Gravei o vídeo sozinho. 433 00:17:51,906 --> 00:17:55,952 Ei, Larry vindo até você ao vivo com a câmera da festa! Uau! 434 00:17:56,118 --> 00:17:58,788 Sua pele era tão azul e fantoche naquela época. 435 00:17:58,955 --> 00:18:00,665 Você está muito mais quente agora. 436 00:18:00,831 --> 00:18:03,501 Sim, algumas dobras de feltro e um quarto de xícara de água sanitária... 437 00:18:03,668 --> 00:18:05,503 Aqui estou. (RISOS) 438 00:18:05,670 --> 00:18:08,172 LARRY: (NA TV) Deixe-me ver você trabalhe, Bumb/ypants. 439 00:18:08,339 --> 00:18:10,466 Ah! Esdras e Cara. 440 00:18:10,633 --> 00:18:12,260 Esses dois são primos. 441 00:18:12,426 --> 00:18:13,886 - Eles estão casados ​​e têm filhos agora. - Ah! 442 00:18:14,053 --> 00:18:16,722 Idiota, precisa de uma bebida, amigo? 443 00:18:16,889 --> 00:18:18,432 Não, estou bem. Obrigado, Lawrence. 444 00:18:18,599 --> 00:18:19,767 Bobagem! 445 00:18:19,934 --> 00:18:21,978 Uau! Lyley, o Homem Selvagem! 446 00:18:22,144 --> 00:18:23,980 (FANTOCHES TORNANDO) 447 00:18:24,146 --> 00:18:25,690 Lá está Jenny. 448 00:18:25,856 --> 00:18:26,983 PHIL: Tudo bem, pare. 449 00:18:27,149 --> 00:18:28,651 LARRY: Aí vem meu irmão com seu parceiro. 450 00:18:28,818 --> 00:18:30,111 Pare, polícia! 451 00:18:30,278 --> 00:18:33,698 Tivemos muitas reclamações em relação a esta festa. 452 00:18:33,864 --> 00:18:36,325 Que não há chega de tequila! 453 00:18:36,492 --> 00:18:38,577 -(TODOS TORCENDO) -('SEXY E EU SEI' JOGANDO) 454 00:18:38,744 --> 00:18:40,496 Phil costumava ser muito divertido. 455 00:18:40,663 --> 00:18:42,665 - Ei, amor, você conseguiu. - PHIL: Estou de folga. 456 00:18:42,832 --> 00:18:44,625 Vamos festejar a noite toda. 457 00:18:45,918 --> 00:18:47,378 Por que você não vai e nos confunde 458 00:18:47,545 --> 00:18:48,921 um novo lote de margaritas, hein? 459 00:18:49,088 --> 00:18:51,090 Ah, claro. 460 00:18:52,425 --> 00:18:54,093 Mmm-mmm! 461 00:18:54,260 --> 00:18:56,053 Oh sim. 462 00:18:56,220 --> 00:18:58,639 -(RISOS) - Gosto do seu roupão. 463 00:18:58,806 --> 00:19:00,057 Você gosta disso? 464 00:19:00,224 --> 00:19:02,018 Sim, aquele azul combina com meu púbis. 465 00:19:02,184 --> 00:19:04,270 (MÚSICA SUSPEITA) 466 00:19:09,984 --> 00:19:11,027 LARRY: Ei, Britty! 467 00:19:11,193 --> 00:19:12,903 Volte logo porque esta banheira de hidromassagem 468 00:19:13,070 --> 00:19:15,448 está quente demais para lidar sem você. 469 00:19:15,614 --> 00:19:17,033 Chegando! 470 00:19:19,243 --> 00:19:20,578 (Porta rangendo) 471 00:19:21,662 --> 00:19:24,832 (CÃES LATINDO E ROSCANDO) 472 00:19:24,999 --> 00:19:27,043 -(ZUMBIDO DO LIQUIDIFICADOR) -('SEXY E EU SEI' JOGANDO) 473 00:19:27,209 --> 00:19:28,669 (Rindo) Hmm? 474 00:19:28,836 --> 00:19:29,795 Latidos dos anos 4000) -(GASPS) 475 00:19:29,962 --> 00:19:32,256 (GRITANDO) 476 00:19:32,423 --> 00:19:33,716 MÚSICA: Eu, garota, olha esse corpo... r 477 00:19:33,883 --> 00:19:35,217 (GRITANDO) 478 00:19:35,384 --> 00:19:37,136 (O zumbido continua) 479 00:19:37,303 --> 00:19:38,888 (gritos abafados) 480 00:19:41,599 --> 00:19:42,516 (paradas de zumbido) 481 00:19:42,683 --> 00:19:44,018 (OS GRITOS CONTINUAM) 482 00:19:44,185 --> 00:19:47,355 Cachorros maus! Cachorros maus! 483 00:19:47,521 --> 00:19:49,148 (Gritando) 484 00:19:49,315 --> 00:19:50,649 (GRITOS) 485 00:19:50,816 --> 00:19:53,861 BRITTENIE: Eles eram tão cães maus, maus, maus. 486 00:19:54,028 --> 00:19:56,405 Larry! Saia do meu caminho. Saia do meu caminho! 487 00:19:56,572 --> 00:19:58,783 Onde ele está? Eu disse para sair do meu caminho! 488 00:19:58,949 --> 00:20:01,243 Phil, não é assim você quer se lembrar de Larry. 489 00:20:01,410 --> 00:20:02,995 Eu só preciso vê-lo. 490 00:20:03,162 --> 00:20:05,539 Tenente, acho que encontrei a arma do crime. 491 00:20:05,706 --> 00:20:07,124 Aquele maldito cachorro! 492 00:20:07,291 --> 00:20:09,043 - Tire o cachorro daqui. - Ok, me desculpe! 493 00:20:09,210 --> 00:20:10,669 (PHIL OFEGANDO) 494 00:20:10,836 --> 00:20:12,630 (CLIQUE DO OBTURADOR DA CÂMERA) 495 00:20:12,797 --> 00:20:14,715 Jesucristo. 496 00:20:16,175 --> 00:20:17,676 Parece alguém tinham-se 497 00:20:17,843 --> 00:20:19,011 uma verdadeira festa pinata, hein? 498 00:20:19,178 --> 00:20:20,971 - Filho da... - PROIBIÇÃO: Ei, agora. 499 00:20:21,138 --> 00:20:23,099 -(PHIL GRITA) -(EDWARDS GRITA) 500 00:20:23,265 --> 00:20:25,935 (AMBOS LUTANDO) 501 00:20:27,812 --> 00:20:29,063 Parem com isso, vocês dois. 502 00:20:29,230 --> 00:20:31,357 (GRITAR) Pegue seus dentes fora do meu peito! 503 00:20:33,150 --> 00:20:34,652 Sair! 504 00:20:34,819 --> 00:20:36,695 - Ah! -(GRITOS) 505 00:20:36,862 --> 00:20:38,739 Você mordeu meu pau! 506 00:20:41,367 --> 00:20:44,453 Vocês dois precisam começar comportando-se como malditos adultos. 507 00:20:44,620 --> 00:20:45,454 Desculpe. 508 00:20:45,621 --> 00:20:48,290 eu não reconheci que era Larry. 509 00:20:48,457 --> 00:20:51,293 Quero dizer, ele costumava ser, você sabe, muito mais azul. 510 00:20:51,460 --> 00:20:52,920 eu não sei se isso é PC para dizer. 511 00:20:53,087 --> 00:20:54,880 O que é isso suposto quer dizer, muito mais azul? 512 00:20:55,047 --> 00:20:57,508 Isso significa que ele estava mais azul antes. Não sei mais como dizer... 513 00:20:57,675 --> 00:20:59,677 - Não posso dizer "azul"? - Maldito racista. 514 00:20:59,844 --> 00:21:01,679 Houve um tempo quando vocês dois eram mais 515 00:21:01,846 --> 00:21:03,305 oficiais condecorados neste departamento. 516 00:21:03,472 --> 00:21:05,724 Suas taxas de liberação eram o dobro de qualquer outra pessoa. 517 00:21:05,891 --> 00:21:07,476 O que você tinha era magia. 518 00:21:07,643 --> 00:21:09,019 Assim como quando aquele filho da puta 519 00:21:09,186 --> 00:21:10,521 David Copperfield faz nevar lá dentro. 520 00:21:10,688 --> 00:21:12,356 Isso não é mesmo que bom truque. 521 00:21:12,523 --> 00:21:15,025 São, tipo, dois espelhos e um laser, e eu posso fazer isso. 522 00:21:15,192 --> 00:21:17,111 - Você está fodendo o Houdini agora? - Talvez eu seja Houdini. 523 00:21:17,278 --> 00:21:19,321 - Eu gostaria de ver você desaparecer. - PROIBIÇÃO: Pare com isso! 524 00:21:19,488 --> 00:21:21,073 Você vai trabalhar juntos nisso. 525 00:21:21,240 --> 00:21:22,658 Uh, com licença, o quê? 526 00:21:22,825 --> 00:21:24,118 Ah, vamos! 527 00:21:24,285 --> 00:21:25,536 Este idiota é a razão 528 00:21:25,703 --> 00:21:27,580 que os fantoches não podem ser mais policiais. 529 00:21:27,746 --> 00:21:29,957 - Ele errou de propósito naquele dia. - Não é verdade. 530 00:21:30,124 --> 00:21:32,251 EDWARDS: Todo mundo sabe fantoches não atiram em fantoches. 531 00:21:32,418 --> 00:21:34,003 O Código Philips me proíbe 532 00:21:34,170 --> 00:21:35,504 de ter um fantoche como parceiro. 533 00:21:35,671 --> 00:21:37,339 - Isso é verdade. - Ele é o Philips. 534 00:21:37,506 --> 00:21:38,757 - Eu sou Philips. - Eles o odiavam tanto, 535 00:21:38,924 --> 00:21:40,426 eles fizeram um código sobre ele. 536 00:21:40,593 --> 00:21:42,178 Eu não estou reintegrando ele como policial. 537 00:21:42,344 --> 00:21:44,096 Eu estou trazendo ele como consultor. 538 00:21:44,263 --> 00:21:46,932 Uh, não, não, não, não, não. eu não estou trabalhando com esse idiota. 539 00:21:47,099 --> 00:21:48,517 Bem, de volta para você. 540 00:21:48,684 --> 00:21:50,811 Você quer chorar por isso? Vou estacionar você atrás de uma mesa. 541 00:21:50,978 --> 00:21:53,898 Você não coopera e Vou morder seu pau também. 542 00:21:54,064 --> 00:21:56,525 Olha, Tenente, ninguém vira meu irmão 543 00:21:56,692 --> 00:21:58,486 em um brinquedo para mastigar e sai impune. 544 00:21:58,652 --> 00:22:02,031 Eu vou pegar os bastardos quem cometeu esses assassinatos. 545 00:22:02,198 --> 00:22:03,824 Assassinatos? 546 00:22:03,991 --> 00:22:06,785 Quero dizer, sem ofensa, Eu não quero começar nada, 547 00:22:06,952 --> 00:22:09,872 mas, o que, eu perdi outro corpo por aqui? 548 00:22:10,039 --> 00:22:13,292 Não, quem matou Larry também tirou o Sr. Bumblypants. 549 00:22:13,459 --> 00:22:15,920 Bumblypants era o alvo ali. 550 00:22:16,086 --> 00:22:17,671 Qual é a conexão? 551 00:22:17,838 --> 00:22:20,466 AMBOS: A turma do Happytime. 552 00:22:22,134 --> 00:22:23,511 (GEMIDOS) 553 00:22:23,677 --> 00:22:25,429 PHIL: Eu odiei a ideia de ter que trabalhar 554 00:22:25,596 --> 00:22:27,515 com um parceiro novamente, mas eu devia isso a Larry. 555 00:22:27,681 --> 00:22:29,099 Ele era meu irmão e, no fundo, 556 00:22:29,266 --> 00:22:30,726 Eu adorei o idiota filho da puta. 557 00:22:30,893 --> 00:22:33,020 O que você sabe sobre esse Ronovan Scargle? 558 00:22:33,187 --> 00:22:35,105 Ele produziu A turma do Happytime, 559 00:22:35,272 --> 00:22:37,900 e ele é o típico trapaceiro, saco de carne, pedaço de merda. 560 00:22:38,067 --> 00:22:41,320 Você pode abrir a janela, pelo amor de Cristo? 561 00:22:41,487 --> 00:22:43,781 (Expirando) 562 00:22:43,948 --> 00:22:47,493 (TOSSE) Ok. Bem, quer saber, você se importa? 563 00:22:47,660 --> 00:22:50,412 Você não se importa se eu tiver um dos seus cigarros, não é? 564 00:22:50,579 --> 00:22:52,039 - Não, vá em frente. - Você sabe o que? 565 00:22:52,206 --> 00:22:53,749 Eu vou levar dois. 566 00:22:56,961 --> 00:22:59,421 Agora estamos... (TOSSE) Agora estamos nos divertindo. 567 00:22:59,588 --> 00:23:01,090 Não é bom apenas relaxar? 568 00:23:01,257 --> 00:23:04,969 Isso é delicioso. É como primavera em Pequim. 569 00:23:08,264 --> 00:23:09,932 Nós só queremos te agradecer por aproveitar o tempo 570 00:23:10,099 --> 00:23:11,433 para falar conosco hoje. 571 00:23:11,600 --> 00:23:13,310 Bem, eu estou sempre feliz em entrar 572 00:23:13,477 --> 00:23:15,145 nossa aplicação da lei local, 573 00:23:15,312 --> 00:23:18,065 não importa quão masculino e desleixados eles são. 574 00:23:18,232 --> 00:23:20,484 Ah, bem, eu não pensei Eu estava desleixado. 575 00:23:20,651 --> 00:23:23,737 Não, não, você é o masculino, ele é o desleixado. 576 00:23:25,364 --> 00:23:26,865 -(LIMPA A GARGANTA) -EDWARDS: Ok. 577 00:23:27,032 --> 00:23:30,828 Vamos apenas continuar, ah, algumas perguntas, ok? 578 00:23:30,995 --> 00:23:33,956 Agora, você tem alguma ideia por que alguém pode querer matar 579 00:23:34,123 --> 00:23:36,292 Augustus Bumblypants ou Larry Shenanigans? 580 00:23:36,458 --> 00:23:38,544 É uma tragédia o que aconteceu. 581 00:23:38,711 --> 00:23:39,837 Eu dei ao seu irmão 582 00:23:40,004 --> 00:23:41,755 e Augustus Bumblypants seu começo. 583 00:23:41,922 --> 00:23:43,757 Sim, você também deu a ele um acordo de merda 584 00:23:43,924 --> 00:23:45,384 onde seu corte foi de 60%. 585 00:23:45,551 --> 00:23:46,594 H9)'- 586 00:23:46,760 --> 00:23:48,345 Isso é padrão procedimento operacional. 587 00:23:48,512 --> 00:23:49,638 (Sussurros) Os fantoches são burros. 588 00:23:49,805 --> 00:23:52,433 -(RONOVAN LIMPA A GARGANTA) -(Suavemente) Maldito idiota. 589 00:23:52,600 --> 00:23:54,101 Bem, gostaríamos para dar uma olhada 590 00:23:54,268 --> 00:23:55,853 naquele contrato para o acordo de distribuição. 591 00:23:56,020 --> 00:23:58,147 Bem, estou com medo isso é informação privada. 592 00:23:58,314 --> 00:23:59,773 E quem se importaria sobre a parte de uma marionete 593 00:23:59,940 --> 00:24:01,275 em um contrato de qualquer maneira, certo? 594 00:24:01,442 --> 00:24:03,110 Quero dizer, todos aqueles manequins querem fazer 595 00:24:03,277 --> 00:24:05,279 é cantar e dançar, estou certo? (RISOS) 596 00:24:05,446 --> 00:24:07,072 O que você disse, "manequins"? 597 00:24:07,239 --> 00:24:08,616 - Sim, está certo. - PHIL: Hum-hmm. 598 00:24:08,782 --> 00:24:10,701 Quando você estiver certo, você está certo. (CLIQUE NA LÍNGUA) 599 00:24:10,868 --> 00:24:13,537 Não posso deixar de notar esta vista impressionante. 600 00:24:13,704 --> 00:24:15,331 - Oh. - Para um homem impressionante. 601 00:24:15,497 --> 00:24:16,999 -(EDWARDS RISOS) -RONOVAN: Muito obrigado. 602 00:24:17,166 --> 00:24:20,252 Eu não aceito elogios bem, mas eu os recebo o tempo todo. 603 00:24:20,419 --> 00:24:22,755 (RISOS) Isso é encantador. 604 00:24:22,921 --> 00:24:24,423 Ouça, você e eu ambos sabem disso 605 00:24:24,590 --> 00:24:26,216 esses fantoches não saberia muito 606 00:24:26,383 --> 00:24:28,510 se estivesse olhando para eles bem nos olhos arregalados. 607 00:24:28,677 --> 00:24:30,054 Que porra é essa você acabou de dizer? 608 00:24:30,220 --> 00:24:31,889 Ei, Phil, por que você não deixa 609 00:24:32,056 --> 00:24:34,975 os adultos falam por um minuto, ok? 610 00:24:35,142 --> 00:24:36,185 (resmungando) Porra. 611 00:24:36,352 --> 00:24:38,187 Não se preocupe, ele mantém muito pouca informação. 612 00:24:38,354 --> 00:24:41,190 Oh, meu Deus, é isso o oceano ali? 613 00:24:41,357 --> 00:24:42,941 RONOVAN: Sim, esse é o Pacífico. 614 00:24:43,108 --> 00:24:44,943 - Tive que fazer lobby por dois anos... -(BOCA) 615 00:24:45,110 --> 00:24:46,737 ...para conseguir aquela criança hospital liberado 616 00:24:46,904 --> 00:24:48,280 para fazer isso vista para o mar possível. 617 00:24:48,447 --> 00:24:49,823 Uau, o negócio é o seguinte. 618 00:24:49,990 --> 00:24:53,202 Você e eu sabemos que isso é como besteira de marionete aqui, 619 00:24:53,369 --> 00:24:55,287 mas só estou com medo esse idiota 620 00:24:55,454 --> 00:24:57,539 vai me fazer puxar um mandado. 621 00:24:57,706 --> 00:24:58,666 (STAMMERS) Ah, o que... 622 00:24:58,832 --> 00:24:59,917 O que são estes aqui? 623 00:25:00,084 --> 00:25:01,293 Por favor, não toque nas minhas bolas. 624 00:25:01,460 --> 00:25:02,670 Eles são feitos de mármore tibetano. 625 00:25:02,836 --> 00:25:04,546 - Eles são muito caros. - Não toque nas bolas dele. 626 00:25:04,713 --> 00:25:08,676 Uh, peço desculpas, eu não quis dizer para segurar suas bolas. (RISOS) 627 00:25:08,842 --> 00:25:11,178 Lá embaixo. O que você tem braços de jacaré? Pegue! 628 00:25:12,304 --> 00:25:14,098 Ok, o negócio é o seguinte. 629 00:25:14,264 --> 00:25:16,600 Você parece ótimo, 630 00:25:16,767 --> 00:25:19,228 e eu não quero ter que ligar um juiz para você, você sabe, 631 00:25:19,395 --> 00:25:20,646 porque você conhece essa bagunça. 632 00:25:20,813 --> 00:25:23,232 Mas pequenos fantoches tem boca grande, certo? 633 00:25:23,399 --> 00:25:25,275 Eu tenho servos fantoches em casa, 634 00:25:25,442 --> 00:25:28,737 e eles ficam muito arrogantes se eu não os mantiver na linha... 635 00:25:30,406 --> 00:25:32,366 Caramba! 636 00:25:32,533 --> 00:25:34,368 - Você perdeu a cabeça? - Foda-se ele. 637 00:25:34,535 --> 00:25:35,786 De que outra forma eu deveria conseguir 638 00:25:35,953 --> 00:25:37,287 essa merda sem que ele veja? 639 00:25:37,454 --> 00:25:39,164 Literalmente, de qualquer outra maneira do que o que você acabou de fazer. 640 00:25:39,331 --> 00:25:40,290 Qualquer outra maneira. 641 00:25:40,457 --> 00:25:42,000 Oh sim? eu nunca nocauteou um cara 642 00:25:42,167 --> 00:25:44,044 com suas próprias bolas antes. 643 00:25:44,211 --> 00:25:46,046 (TOCANDO MÚSICA OTIMA) 644 00:25:46,213 --> 00:25:47,589 PHIL: De acordo ao contrato, 645 00:25:47,756 --> 00:25:49,049 O programa de TV Happytime Gang 646 00:25:49,216 --> 00:25:50,926 está prestes a ser vendido em distribuição. 647 00:25:51,093 --> 00:25:53,929 “Os sete principais Membros do elenco da gangue Happytime 648 00:25:54,096 --> 00:25:56,598 "são garantidos para dividir os US$ 10 milhões adiantados." 649 00:25:56,765 --> 00:25:58,392 -US$ 1 milhão? - Certo. 650 00:25:58,559 --> 00:26:00,978 Agora, "se um membro morrer, 651 00:26:01,145 --> 00:26:03,188 "então seu cônjuge recebe a parte. 652 00:26:03,355 --> 00:26:04,773 “Se não houver cônjuge, 653 00:26:04,940 --> 00:26:06,608 "então a parte é dividido igualmente 654 00:26:06,775 --> 00:26:09,111 "entre os restantes membros vivos do elenco." 655 00:26:09,278 --> 00:26:10,738 Hum. Então, Ronovan realmente não beneficia 656 00:26:10,904 --> 00:26:11,864 se o elenco encolher. 657 00:26:12,030 --> 00:26:13,407 Sim, acho que não precisei 658 00:26:13,574 --> 00:26:14,992 nocauteá-lo com suas próprias bolas. 659 00:26:15,159 --> 00:26:17,327 Sim, bem, alguém de dentro da turma Happytime 660 00:26:17,494 --> 00:26:19,455 está procurando uma peça maior da torta. 661 00:26:19,621 --> 00:26:21,290 Sim, e eles não são vou parar 662 00:26:21,457 --> 00:26:22,708 até que eles sejam os únicos deixado em pé. 663 00:26:22,875 --> 00:26:24,501 Pelo menos então saberíamos quem é o assassino. 664 00:26:24,668 --> 00:26:27,379 Tudo bem, apenas vá devagar. Aí vem a rua aqui em cima. 665 00:26:27,546 --> 00:26:29,590 Para encontrar o assassino, precisávamos investigar 666 00:26:29,757 --> 00:26:32,176 o restante da gangue Happytime membros um por um. 667 00:26:32,342 --> 00:26:34,011 Começamos a descer em Skittle Row, 668 00:26:34,178 --> 00:26:35,512 o Gueto do Recheio 669 00:26:35,679 --> 00:26:37,514 onde o açúcar é barato e o sexo é mais barato. 670 00:26:37,681 --> 00:26:39,558 Parece que, uh, o treinador Lyle 671 00:26:39,725 --> 00:26:41,852 conseguiu um pouco de antecedentes criminais. 672 00:26:42,019 --> 00:26:43,979 PHIL: Você sabe, lá atrás Os dias da turma do Happytime, 673 00:26:44,146 --> 00:26:45,522 Lyle era tão hetero como uma flecha. 674 00:26:45,689 --> 00:26:47,816 Bem, parece sua flecha foi dobrada. 675 00:26:47,983 --> 00:26:49,359 FILHO: É isso. 676 00:26:49,526 --> 00:26:50,986 EDWARDS: Ok, podemos por favor apenas seja profissional 677 00:26:51,153 --> 00:26:52,529 e manter um perfil discreto? 678 00:26:52,696 --> 00:26:53,781 PHIL: Claro. 679 00:26:53,947 --> 00:26:55,532 (PORTA QUEBRADA) 680 00:26:55,699 --> 00:26:57,367 (ARMAS ARMANDO) 681 00:26:59,119 --> 00:27:01,538 - Ei, olhe, é a NRA. -(grunhidos) Entre aqui. 682 00:27:01,705 --> 00:27:03,332 Ok, tudo bem. Vá com calma. 683 00:27:03,499 --> 00:27:04,750 - Vá com calma. - Venha aqui, você. 684 00:27:04,917 --> 00:27:06,877 - Vamos. (grunhidos) - Tudo bem, tudo bem! 685 00:27:07,044 --> 00:27:10,380 Phil Philips, que surpresa. Já faz um tempo. 686 00:27:10,547 --> 00:27:11,423 Olá, Lyle. 687 00:27:11,590 --> 00:27:13,258 LYLE: Odeio ser o portador de más notícias, 688 00:27:13,425 --> 00:27:15,761 mas não permitimos humanos em nosso jogo. 689 00:27:15,928 --> 00:27:17,638 Oh, não, não, não, espere, você não entende. 690 00:27:17,805 --> 00:27:20,307 - Uh, ela não é toda humana. - Cale a boca, Phil. 691 00:27:20,474 --> 00:27:21,934 Que diabos é isso deveria significar? 692 00:27:22,100 --> 00:27:23,685 PHIL: Edwards, diga a eles. 693 00:27:24,978 --> 00:27:27,147 Multar. Eu tenho um fígado de marionete. 694 00:27:27,314 --> 00:27:29,858 -(TODOS GASP) - FANTOCHE DE GANGSTER: Uau. 695 00:27:30,025 --> 00:27:31,944 - Besteira. Prove. - Sem chance. 696 00:27:32,110 --> 00:27:33,028 Traga a bunda dela aqui. 697 00:27:33,195 --> 00:27:34,404 O que você vai fazer? Me abrir? 698 00:27:34,571 --> 00:27:36,114 -Roxi? - Sim. 699 00:27:36,281 --> 00:27:38,408 Veja isso, Sacramento em brasa. 700 00:27:38,575 --> 00:27:40,369 Hiper sacarose grau A. 701 00:27:40,536 --> 00:27:43,372 Isso colocará um humano um coma diabético por um mês, 702 00:27:43,539 --> 00:27:46,083 mas para uma marionete, puro êxtase. 703 00:27:46,250 --> 00:27:47,543 Eu não estou fazendo isso. 704 00:27:47,709 --> 00:27:50,295 Faça isso, saco de carne, pegue. 705 00:27:54,299 --> 00:27:56,093 (Cheirando) 706 00:27:58,512 --> 00:28:00,013 (ofegante) 707 00:28:00,180 --> 00:28:01,682 Hã...! 708 00:28:03,350 --> 00:28:06,520 Oh, desculpe pela sua morte amigo humano, Philips. 709 00:28:06,687 --> 00:28:08,564 Espere por isso. 710 00:28:10,357 --> 00:28:12,025 (Suspiros) Uau! 711 00:28:12,192 --> 00:28:14,695 -(Aplausos) -(RISOS) Isso é uma boa merda. 712 00:28:14,862 --> 00:28:16,071 Bem, foda-me! 713 00:28:16,238 --> 00:28:18,323 Talvez. (Rindo) 714 00:28:18,490 --> 00:28:20,617 FANTOCHE DE MULHER: Ela disse ela poderia. É engraçado! 715 00:28:20,784 --> 00:28:23,370 Ei! (Rindo) 716 00:28:23,537 --> 00:28:26,164 Merda, essa mulher é louca. (RISOS) 717 00:28:26,331 --> 00:28:28,750 -(TODOS RINDO) - Alguém consiga mais disso! 718 00:28:28,917 --> 00:28:31,044 - Rapaz, isso é ótimo! -(Tiros) 719 00:28:31,211 --> 00:28:34,006 Ei, espere um minuto, agora. Coloque isso... Não, não faça isso. 720 00:28:34,172 --> 00:28:35,591 (RISOS) 721 00:28:35,757 --> 00:28:36,842 (TODOS RINDO) 722 00:28:37,009 --> 00:28:38,176 (murmúrios) 723 00:28:38,343 --> 00:28:39,595 FANTOCHE: Estamos rindo juntos. 724 00:28:39,761 --> 00:28:42,306 Você é meu favorito! (RISOS) 725 00:28:42,472 --> 00:28:44,308 (MÚSICA HIP HOP TOCANDO) 726 00:28:44,474 --> 00:28:45,976 LYLE: Policial meio fantoche? 727 00:28:46,143 --> 00:28:47,519 Nunca ouvi falar disso antes. 728 00:28:47,686 --> 00:28:49,313 - Sim, conte-me sobre isso. -(RISOS) 729 00:28:49,479 --> 00:28:51,106 Ei, escute, Eu preciso te perguntar 730 00:28:51,273 --> 00:28:52,649 algumas perguntas, se você não se importa. 731 00:28:52,816 --> 00:28:53,859 Ah, claro, claro. 732 00:28:54,026 --> 00:28:56,069 Ouça, me desculpe sobre Larry, cara. 733 00:28:56,236 --> 00:28:59,656 Ele estava bem, mesmo depois do trabalho de branqueamento. 734 00:28:59,823 --> 00:29:00,741 Sim, obrigado. 735 00:29:00,908 --> 00:29:02,367 Você sabe, a maioria dos carnudos não dou a mínima 736 00:29:02,534 --> 00:29:03,994 quando um de nós cai. 737 00:29:04,161 --> 00:29:05,829 Isso não significa que esteja tudo bem. 738 00:29:05,996 --> 00:29:07,706 Você está absolutamente certo. 739 00:29:07,873 --> 00:29:09,625 Um brinde ao Larry, cara. 740 00:29:11,251 --> 00:29:12,920 Para Larry. 741 00:29:13,086 --> 00:29:16,423 Sim, cinzas em cinzas, e penugem em penugem, cara. 742 00:29:16,590 --> 00:29:19,968 JUNKYARD: Lavar para a maldita rainha. 743 00:29:20,135 --> 00:29:22,679 - Coma tanto, vadia. -(ROXY GASPS) 744 00:29:22,846 --> 00:29:24,640 (TODOS RINDO) 745 00:29:25,724 --> 00:29:27,935 EDWARDS: Eu adoraria comê-lo tanto, 746 00:29:28,101 --> 00:29:29,561 mas eu tenho uma barriga sensível, 747 00:29:29,728 --> 00:29:32,147 que pode ser porque eu tenho um barco cheio, 748 00:29:32,314 --> 00:29:35,233 seu pedaço de merda do Kremlin. (Rindo) 749 00:29:35,400 --> 00:29:37,110 - Ah, está tudo bem, amor... -(Latidos) 750 00:29:37,277 --> 00:29:38,737 (Choramingando) 751 00:29:38,904 --> 00:29:41,156 JARDIM: Arranja-me um pouco mais magro. 752 00:29:41,323 --> 00:29:44,117 - Oh, tudo bem. - Puta filha da puta. 753 00:29:45,911 --> 00:29:49,414 Eu simplesmente nunca me importei essa palavra, se você quer saber. 754 00:29:49,581 --> 00:29:53,293 Você é um louco porra, vadia. 755 00:29:53,460 --> 00:29:54,795 Vadias sejam loucas. 756 00:29:54,962 --> 00:29:56,838 (Rindo) "Vadias sejam loucas", certo? 757 00:29:57,005 --> 00:29:58,507 Estou certo? Quero dizer, esse cara sabe. 758 00:29:58,674 --> 00:30:01,802 Sim, você está realmente acertando em cheio minha opinião sobre as mulheres. 759 00:30:01,969 --> 00:30:04,763 Certo, e nós sabemos. Mulheres... As mulheres te amam? 760 00:30:04,930 --> 00:30:06,515 Eles não. Eles declinam. 761 00:30:06,682 --> 00:30:08,725 (RISOS) Mas o problema é o seguinte. 762 00:30:08,892 --> 00:30:11,103 Seria um louco porra, vadia, faz isso? 763 00:30:11,269 --> 00:30:12,688 FANTOCHE BANDIDO 1: Um desperdício. 764 00:30:12,854 --> 00:30:15,190 Talvez, mas uma vadia maluca faria isso. (grunhidos) 765 00:30:15,357 --> 00:30:16,692 - Ah! 766 00:30:16,858 --> 00:30:19,403 (Ambos grunhindo) 767 00:30:19,569 --> 00:30:21,405 - Esconde-esconde! -(grunhidos) 768 00:30:21,571 --> 00:30:23,323 (FANTOCHE BANDIDO 2 GRITANDO) 769 00:30:23,490 --> 00:30:26,243 (Ambos grunhindo) 770 00:30:26,410 --> 00:30:27,452 Uh! 771 00:30:27,619 --> 00:30:28,745 (gemidos) 772 00:30:28,912 --> 00:30:30,372 (GRITAR) 773 00:30:32,666 --> 00:30:34,418 (CLIQUES DE ARMA) 774 00:30:34,584 --> 00:30:36,336 E você peça desculpas a Roxy 775 00:30:36,503 --> 00:30:39,631 e todos os outros boas senhoras aqui esta noite 776 00:30:39,798 --> 00:30:42,009 pelos seus comentários depreciativos? 777 00:30:42,175 --> 00:30:43,927 Sim, ferro-velho! 778 00:30:44,094 --> 00:30:46,763 Sinto muito, vadias. 779 00:30:46,930 --> 00:30:49,599 Ah, ah, ah! Melhor tom, mesmas palavras de merda. 780 00:30:49,766 --> 00:30:51,143 Vamos tentar de novo. 781 00:30:51,309 --> 00:30:55,439 Sinto muito, lindas senhoras. 782 00:30:55,605 --> 00:30:57,733 -ROXY: Ah. -EDWARDS: Ah! 783 00:30:57,899 --> 00:30:59,860 Como você se sente, Roxy? 784 00:31:00,027 --> 00:31:01,403 Melhorar. 785 00:31:01,570 --> 00:31:03,071 Eu... eu me sinto melhor. 786 00:31:03,238 --> 00:31:04,740 Ah, você também se sente melhor? 787 00:31:04,906 --> 00:31:06,533 Oh, não é realmente nosso objetivo. 788 00:31:06,700 --> 00:31:08,869 Pegue uma fralda para a porra da sua boca. 789 00:31:09,036 --> 00:31:10,579 Sim. (Suspiros) 790 00:31:10,746 --> 00:31:12,789 Você vai sinta isso amanhã. 791 00:31:12,956 --> 00:31:14,499 (FANTOCHES GEMEM) 792 00:31:17,252 --> 00:31:18,879 Eu espero que você não lembre-se de perguntar, 793 00:31:19,046 --> 00:31:21,089 mas o que diabos aconteceu para todo o seu dinheiro do Happytime? 794 00:31:21,256 --> 00:31:23,008 Merda. Depois de Loretta e as crianças foram embora, 795 00:31:23,175 --> 00:31:26,428 Eu soprei todo aquele creme torta de calcinha e glitter poody. 796 00:31:26,595 --> 00:31:28,513 Ah, caramba, Lamento ouvir isso. 797 00:31:28,680 --> 00:31:30,057 Você sabe para onde está indo? 798 00:31:30,223 --> 00:31:31,641 Bem na minha cara. 799 00:31:31,808 --> 00:31:33,852 É aí que você... Você vai. 800 00:31:34,019 --> 00:31:35,896 "Para onde estamos indo? Onde vamos morar?" 801 00:31:36,063 --> 00:31:37,981 No meu nariz! 802 00:31:38,148 --> 00:31:39,858 (APROXIMAÇÃO DO VEÍCULO) 803 00:31:40,025 --> 00:31:43,403 Ei, quem são seus amigos? 804 00:31:44,696 --> 00:31:46,281 -(GALOS DE ARMA) - Vou investigar. 805 00:31:46,448 --> 00:31:47,824 Lyle, fique. Não faça isso. 806 00:31:47,991 --> 00:31:50,202 (Suavemente) Jesus Cristo. Esta não é uma boa ideia. 807 00:31:51,244 --> 00:31:52,579 Você vê alguma coisa? 808 00:31:52,746 --> 00:31:54,122 Eles não são meus amigos. 809 00:31:54,289 --> 00:31:55,832 {Tiro) - PHIL: Ah, merda, Lyle! 810 00:31:55,999 --> 00:31:57,626 (Cheirando) 811 00:31:57,793 --> 00:31:59,461 Uau! 812 00:32:00,754 --> 00:32:02,255 (FANTOCHES GRUNINDO) 813 00:32:02,422 --> 00:32:03,632 _Santo--- _(BAQUE) 814 00:32:03,799 --> 00:32:04,841 Ai! 815 00:32:05,008 --> 00:32:06,927 (Ambos gemendo) 816 00:32:09,513 --> 00:32:12,557 Tudo bem. Filho da puta. 817 00:32:13,600 --> 00:32:15,685 (BALAS ZINGANDO) 818 00:32:17,062 --> 00:32:18,605 EDWARDS: Polícia de Los Angeles! 819 00:32:20,732 --> 00:32:22,484 Onde diabos você estava? 820 00:32:22,651 --> 00:32:24,152 - Eu estava na lata. - Fazendo o quê? 821 00:32:24,319 --> 00:32:25,612 Pode encher! 822 00:32:25,779 --> 00:32:27,656 (Suavemente) Jesus Cristo. 823 00:32:27,823 --> 00:32:29,282 -(Suspiros e fungadelas) - Aí vem o tenente. 824 00:32:29,449 --> 00:32:31,535 - Apenas segure sua merda. - OK. Eu sou. 825 00:32:31,701 --> 00:32:33,286 Eu tenho minhas coisas sob controle. 826 00:32:33,453 --> 00:32:35,163 O que diabos aconteceu aqui? 827 00:32:35,330 --> 00:32:36,456 Bem, alguém estava tentando 828 00:32:36,623 --> 00:32:38,625 para fazer parecer um passeio à moda antiga. 829 00:32:38,792 --> 00:32:41,211 Olha, Tenente, isso faz três 830 00:32:41,378 --> 00:32:44,381 Happytime Membros do elenco da gangue morto em uma semana. 831 00:32:45,757 --> 00:32:47,509 Posso dizer uma coisa agora? 832 00:32:48,844 --> 00:32:49,845 PHIL: Por favor, vá. O que? 833 00:32:50,011 --> 00:32:51,972 Eu também gostaria de ressaltar que isso faz três 834 00:32:52,139 --> 00:32:53,974 Membros do elenco de Happytime morto dentro de uma semana. 835 00:32:54,141 --> 00:32:56,518 - Acabei de dizer isso. - Vocês dois acabaram de dizer isso. 836 00:32:56,685 --> 00:32:59,020 Bem, então estamos lutando do mesmo lado. 837 00:32:59,187 --> 00:33:01,273 É como se estivéssemos Apache-Comanche juntos, 838 00:33:01,439 --> 00:33:02,941 e ninguém... 839 00:33:03,108 --> 00:33:05,861 Ninguém está entrando com os paletós feitos 840 00:33:06,027 --> 00:33:07,904 e assumindo suas terras. 841 00:33:08,071 --> 00:33:09,197 PHIL: O que você é falando? 842 00:33:09,364 --> 00:33:10,782 EDWARDS: Estou falando sobre os apaches. 843 00:33:10,949 --> 00:33:12,742 Apaches? O que? O que você disse? 844 00:33:12,909 --> 00:33:14,828 (Murmúrios) Nós devemos a eles. 845 00:33:14,995 --> 00:33:17,581 Eu não sei que porra você está falando. 846 00:33:17,747 --> 00:33:19,875 Podemos apenas nos ater o que está acontecendo aqui, por favor? 847 00:33:20,041 --> 00:33:21,543 - Eu adoraria. Eu adoraria. - OK. 848 00:33:21,710 --> 00:33:22,836 Qual é o seu problema, Edwards? 849 00:33:23,003 --> 00:33:24,880 Meu negócio? Eu sou virginiano. 850 00:33:25,046 --> 00:33:28,258 Hum, no momento não estou vendo ninguém, mas estou esperançoso. 851 00:33:28,425 --> 00:33:30,260 - Não é o jogo de namoro. - PHIL: Ela está um pouco resfriada. 852 00:33:30,427 --> 00:33:32,345 Ela está tomando remédio, certo, para o frio. 853 00:33:32,512 --> 00:33:34,181 - Então ela fica um pouco maluca. - Ah. 854 00:33:34,347 --> 00:33:36,683 - Estou ficando um pouco maluco. - Pare com isso. 855 00:33:36,850 --> 00:33:38,602 - De volta a isso. - Sim. Obrigado. 856 00:33:38,768 --> 00:33:39,978 Então, o que vamos fazer, Tenente? 857 00:33:40,145 --> 00:33:41,938 BANIMENTO: Posso colocar um preto e branco em Jenny, 858 00:33:42,105 --> 00:33:44,065 mas Ezra e Cara moro em Lancaster. 859 00:33:44,232 --> 00:33:45,609 Isso está fora da minha jurisdição. 860 00:33:45,775 --> 00:33:47,777 E ninguém sabe onde está o Pateta. 861 00:33:47,944 --> 00:33:49,321 Alegadamente, ele foi avistado pela última vez 862 00:33:49,487 --> 00:33:50,947 em algum lugar perto o Píer de Santa Mônica. 863 00:33:51,114 --> 00:33:53,283 Além disso, também observei que 864 00:33:53,450 --> 00:33:55,827 são três Membros do elenco de Happytime 865 00:33:55,994 --> 00:33:57,662 que foram mortos em uma semana. 866 00:33:57,829 --> 00:33:59,664 Que porra é essa? 867 00:33:59,831 --> 00:34:01,166 (Suspiros) 868 00:34:01,333 --> 00:34:03,210 PHIL: Na manhã seguinte, decidimos que seria mais inteligente 869 00:34:03,376 --> 00:34:06,087 se pararmos de nos abraçar cliques proverbiais e separação. 870 00:34:06,254 --> 00:34:08,089 Edwards foi para a praia para procurar o Goof er, 871 00:34:08,256 --> 00:34:10,217 e eu parei pelo escritório para fazer o check-in. 872 00:34:10,383 --> 00:34:12,594 - BOLHAS: Ei, Sr. - PHIL: Ei, Bolhas. 873 00:34:12,761 --> 00:34:13,678 Alguma ligação? 874 00:34:13,845 --> 00:34:15,722 Não, mas Sandra White está em seu escritório. 875 00:34:15,889 --> 00:34:19,226 Ah Merda. eu completamente esqueci disso. 876 00:34:21,519 --> 00:34:22,771 Lá estava ela. 877 00:34:22,938 --> 00:34:24,522 Seu cabelo é vermelho como fogo. 878 00:34:24,689 --> 00:34:26,983 A bunda dela está quente como... Fogo. 879 00:34:28,276 --> 00:34:29,569 Sra. Branca. 880 00:34:31,279 --> 00:34:34,866 Sr. Philips, o chantagista enviou outra nota. 881 00:34:35,033 --> 00:34:36,826 Desta vez tem uma foto. 882 00:34:38,995 --> 00:34:41,414 PHIL: Jenny Peterson. Claro que eu a conhecia. 883 00:34:41,581 --> 00:34:43,333 O único membro humano da turma Happytime 884 00:34:43,500 --> 00:34:45,252 e um esqueleto sexy no meu armário. 885 00:34:45,418 --> 00:34:46,878 SANDRA: Foi tirada num lugar chamado... 886 00:34:47,045 --> 00:34:48,171 Showgirls estrelas. 887 00:34:48,338 --> 00:34:50,382 Eu reconheço o poste. 888 00:34:50,548 --> 00:34:53,426 às vezes eu gosto a companhia de uma senhora. 889 00:34:53,593 --> 00:34:55,136 Inferno, quem não gosta? 890 00:34:55,303 --> 00:34:57,514 Hum, você consegue pensar em alguém 891 00:34:57,681 --> 00:34:59,516 quem poderia estar por trás disso? 892 00:34:59,683 --> 00:35:01,309 É exatamente isso. 893 00:35:03,270 --> 00:35:05,689 Estou com bastante apetite. 894 00:35:05,855 --> 00:35:08,858 -(LIMPA A GARGANTA) - Você parece chocado. 895 00:35:09,901 --> 00:35:12,279 Eu deixei você desconfortável? 896 00:35:12,445 --> 00:35:13,863 Um pouco. 897 00:35:14,030 --> 00:35:15,865 Eu tenho algo para isso. 898 00:35:17,117 --> 00:35:18,994 Ei, ei. Ei, o que deu em você? 899 00:35:19,160 --> 00:35:20,787 Estou esperando você. 900 00:35:20,954 --> 00:35:22,831 -(GEMIDOS) - Ok. OK. OK. 901 00:35:22,998 --> 00:35:24,541 Há uma pequena voz na minha cabeça 902 00:35:24,708 --> 00:35:26,418 isso está dizendo, "Esta não é uma boa ideia." 903 00:35:26,584 --> 00:35:29,462 - Diga para calar a boca e assistir. -(ZIPPER BUZZES) 904 00:35:34,884 --> 00:35:36,594 O que vai ser, Phil? 905 00:35:38,722 --> 00:35:39,889 (SANDRA ofegante) 906 00:35:40,056 --> 00:35:41,891 (SANDRA GRITANDO) 907 00:35:42,058 --> 00:35:43,810 -(OBJETOS RUINDO) -(SANDRA GRITA) 908 00:35:43,977 --> 00:35:45,145 -PHIL: Sim! - SANDRA: Sim! 909 00:35:45,312 --> 00:35:47,188 (GEMIDOS E GRUNHOS BAFADOS) 910 00:35:47,355 --> 00:35:48,940 BOLHAS: Ah, olá. 911 00:35:49,107 --> 00:35:50,734 Tenente Banning, polícia. 912 00:35:50,900 --> 00:35:52,569 Bolhas, secretária. 913 00:35:52,736 --> 00:35:54,112 Phil está? 914 00:35:54,279 --> 00:35:55,613 -(SANDRA GRITANDO) - PHIL: Ah, aqui vamos nós! 915 00:35:55,780 --> 00:35:57,907 Espere, espere, espere, espere! 916 00:35:58,074 --> 00:36:00,035 Bem, ele está metido em alguma coisa. 917 00:36:00,201 --> 00:36:01,786 - Aí vem o choc-choc! - SANDRA: Sim, chocolate. 918 00:36:01,953 --> 00:36:03,455 FILHO: Sim. Sou um trem de carga. 919 00:36:03,621 --> 00:36:04,748 Sim, sim, sim, sim! 920 00:36:04,914 --> 00:36:06,750 SANDRA: (NO INTERCOM) Eu sou o vagão, querido! 921 00:36:06,916 --> 00:36:08,335 Ah, garoto. 922 00:36:08,501 --> 00:36:10,295 (SANDRA GRITANDO) 923 00:36:10,462 --> 00:36:11,838 Ele está atendendo um cliente agora. 924 00:36:12,005 --> 00:36:13,256 Posso pegar um café para você? 925 00:36:13,423 --> 00:36:14,966 -PHIL: Sim! - Mais rápido, mais rápido, mais rápido! 926 00:36:15,133 --> 00:36:17,302 -PHIL: Sim! Sim! Sim! - É isso que eu acho que é? 927 00:36:17,469 --> 00:36:19,137 -(SANDRA GRITA) -(BAQUEDO) 928 00:36:19,304 --> 00:36:20,847 Bem, o que você acha que é? 929 00:36:21,014 --> 00:36:23,725 -(BAQUEDO) -(AMBOS GRUNINDO) 930 00:36:23,892 --> 00:36:25,894 PHIL: Aqui vou eu. Aqui vou eu. Aqui vou eu. 931 00:36:26,061 --> 00:36:27,520 - Dê para mim! -(GEMINDO) 932 00:36:27,687 --> 00:36:30,482 (GRITANDO) 933 00:36:30,648 --> 00:36:33,777 SANDRA: Ah, querido. Oh meu Deus! 934 00:36:33,943 --> 00:36:37,155 -(PHIL grunhindo) -(SANDRA GRITANDO) 935 00:36:38,198 --> 00:36:41,493 -(GRUNINDO) - Sim! Sim! 936 00:36:41,659 --> 00:36:44,329 (GRUNINDO E A GRITAÇÃO CONTINUA) 937 00:36:44,496 --> 00:36:46,039 Ah, ah, ah, ah... 938 00:36:46,206 --> 00:36:48,208 Estou tonto, Estou tonto. 939 00:36:48,375 --> 00:36:50,085 SANDRA: Nossa! 940 00:36:50,251 --> 00:36:52,420 {TREMO) - Ah, sim. 941 00:36:52,587 --> 00:36:55,799 -(PHIL grunhindo) -(GRITAR) 942 00:36:55,965 --> 00:37:00,011 (Rindo) Ah, sim, sim! 943 00:37:00,178 --> 00:37:02,138 SANDRA: Ah, sim! 944 00:37:05,892 --> 00:37:08,228 Vocês, meninos, querem algum violino faddle? 945 00:37:08,395 --> 00:37:11,272 Não, eu não. 946 00:37:15,568 --> 00:37:17,404 Limpe o corredor Phil. 947 00:37:18,780 --> 00:37:21,616 Espero que seu encontro é tão satisfatório quanto o meu. 948 00:37:22,659 --> 00:37:24,035 Tenha um bom dia. 949 00:37:24,202 --> 00:37:26,746 Espere, espere, espere. Espere por... Espere... 950 00:37:26,913 --> 00:37:29,416 Ah, ei. (RISOS) Olá, Tenente. 951 00:37:29,582 --> 00:37:32,335 - Olá, Phil. - Uh, quem é seu amigo? 952 00:37:32,502 --> 00:37:35,255 - Agente Especial Campbell, FBI. - Que prazer. 953 00:37:35,422 --> 00:37:37,799 Precisamos discutir onde você eram quando os assassinatos aconteceram. 954 00:37:37,966 --> 00:37:39,926 Tudo bem. Deixe-me, ah... 955 00:37:40,093 --> 00:37:41,219 Que tal você vir conosco, 956 00:37:41,386 --> 00:37:43,096 para que possamos perguntar a você algumas perguntas? 957 00:37:43,263 --> 00:37:45,557 Tudo bem, deixe-me apenas arrume-se por um segundo. 958 00:37:45,723 --> 00:37:47,308 Com licença. 959 00:37:49,227 --> 00:37:51,062 -(Mastigando) -(QUEBRA DE VIDRO) 960 00:37:55,900 --> 00:37:58,194 - Merda! - Caramba! 961 00:37:58,361 --> 00:38:00,780 Eu quero um APB nessa meia agora! 962 00:38:00,947 --> 00:38:03,324 - Agente Campbell... - Isso está fora de suas mãos. 963 00:38:09,038 --> 00:38:11,583 Você acabou de ter um pouco algo em seu braço. 964 00:38:13,209 --> 00:38:14,752 (GRUNINDO) 965 00:38:17,797 --> 00:38:19,382 - Você viu esse cara? - HOMEM: Não. 966 00:38:19,549 --> 00:38:20,675 - Alguma coisa? - MULHER: Não. 967 00:38:20,842 --> 00:38:22,218 Viu esse cara? 968 00:38:22,385 --> 00:38:23,761 HOMEM 2: Desculpe. 969 00:38:23,928 --> 00:38:26,473 - Você viu esse cara? - HOMEM 3: Não, desculpe. 970 00:38:26,639 --> 00:38:28,141 Você viu esse cara? 971 00:38:28,308 --> 00:38:30,101 Como você está? Uh, estou procurando por esse cara. 972 00:38:30,268 --> 00:38:31,853 Você o viu? 973 00:38:32,020 --> 00:38:34,397 Eu sinto isso você está procurando. 974 00:38:34,564 --> 00:38:36,608 Sim, eu acabei de te dizer Eu estava procurando por um cara, 975 00:38:36,774 --> 00:38:38,485 então você sabe disso não significa que você é vidente. 976 00:38:38,651 --> 00:38:40,028 Isso significa que você pode me ouvir. 977 00:38:40,195 --> 00:38:42,030 Apenas me diga, sim ou não, você o viu? 978 00:38:42,197 --> 00:38:43,406 FANTOCHE PSÍQUICO: Não. Eu não o vi. 979 00:38:43,573 --> 00:38:45,116 Agora, vá se foder. Você é ruim para os negócios. 980 00:38:45,283 --> 00:38:46,659 Sim, vá se foder. 981 00:38:46,826 --> 00:38:48,369 - Foda-se. - Foda-se você também! 982 00:38:49,996 --> 00:38:51,456 Ei, cara. Você já viu esse boneco? 983 00:38:51,623 --> 00:38:53,416 Hum. Você sabe, eu acho que ele... 984 00:38:53,583 --> 00:38:54,959 Jacob, não conversamos para sacos de carne. 985 00:38:55,126 --> 00:38:56,377 - Jesus Cristo. - Sim, o que Chuck disse. 986 00:38:56,544 --> 00:38:57,587 Oh, mostre-nos seus peitos! 987 00:38:57,754 --> 00:38:59,172 - Sim, sim, sim. - Sim, vamos. 988 00:38:59,339 --> 00:39:00,798 Na verdade isso não pode ser seu jeito com as mulheres. 989 00:39:00,965 --> 00:39:02,926 Isso nunca funcionou para você, estou certo? 990 00:39:03,092 --> 00:39:04,177 - Claro que sim. - Nunca. 991 00:39:04,344 --> 00:39:05,595 - É verdade. - Não. 992 00:39:05,762 --> 00:39:06,930 - Uma vez. - Duvido disso. 993 00:39:07,096 --> 00:39:08,348 eu duvido disso muito para você. 994 00:39:08,515 --> 00:39:10,183 Vamos, eu posso dizer você já comeu caranguejos antes. 995 00:39:10,350 --> 00:39:11,809 - JAVALI: Sim, vamos lá... - Eu te disse! 996 00:39:11,976 --> 00:39:13,520 - JAVALI: Não, Chuck! Mandril! - Eu te avisei. 997 00:39:13,686 --> 00:39:14,771 - Ah, Chuck! Mandril! -(CHUCK GRITANDO) 998 00:39:14,938 --> 00:39:16,105 CHUCK: Ah, sim, ela me quer! 999 00:39:16,272 --> 00:39:17,482 - Ok, tudo bem. -(GASPS) 1000 00:39:17,649 --> 00:39:18,858 Você já viu esse boneco? 1001 00:39:19,025 --> 00:39:21,110 Tudo que eu sei é que ele é um verdadeiro doce, 1002 00:39:21,277 --> 00:39:22,946 e ele provavelmente está escondido naquele covil de açúcar 1003 00:39:23,112 --> 00:39:24,531 na rua San Julian. 1004 00:39:24,697 --> 00:39:26,533 - Obrigado. Jesus Cristo. - De nada. 1005 00:39:26,699 --> 00:39:27,951 Eu tenho que trabalhar para isso? 1006 00:39:28,117 --> 00:39:31,663 Oh! Não! Você não... Ai! 1007 00:39:31,829 --> 00:39:33,498 Se você vai comê-lo, você não entende. 1008 00:39:33,665 --> 00:39:34,999 Estou feliz.- 1009 00:39:35,166 --> 00:39:37,544 Bem, você deveria ter comprado 20 dólares em comida, idiota. 1010 00:39:37,710 --> 00:39:39,754 PHIL: Eu sabia se os federais me pegou na prisão, 1011 00:39:39,921 --> 00:39:41,506 não tenho como encontrar o verdadeiro assassino. 1012 00:39:41,673 --> 00:39:43,967 Acima de tudo, eu queria proteja minha antiga paixão, Jenny. 1013 00:39:44,133 --> 00:39:46,094 Eu ainda tinha um ponto fraco para ela. 1014 00:39:46,261 --> 00:39:48,179 Inferno, eu ainda tinha uma situação difícil para ela. 1015 00:39:48,346 --> 00:39:49,722 MULHER: (NO RÁDIO) Todas as unidades aconselhadas. 1016 00:39:49,889 --> 00:39:52,392 Esteja atento a ex-policial fantoche Phil Philips. 1017 00:39:52,559 --> 00:39:54,352 Macho azul, um metro e meio de altura. 1018 00:39:54,519 --> 00:39:57,313 Visto pela última vez fugindo a pé de 1643... 1019 00:39:57,480 --> 00:39:58,982 -('eu me toco' tocando) - COELHO 1: Ah, cara. 1020 00:39:59,148 --> 00:40:00,817 - A maquiagem dela é de muito bom gosto. - COELHO 2: Humana, humana! 1021 00:40:00,984 --> 00:40:02,652 - COELHO 1: Olha só! - COELHO 2: Nossa! 1022 00:40:02,819 --> 00:40:05,697 - Sim, gire, querido! - COELHO 3: Sim! Carrossel. 1023 00:40:05,863 --> 00:40:08,366 Isso é excitante meu Pedro Coelho. 1024 00:40:08,533 --> 00:40:10,410 Ela tem as mãos na minha cenoura! 1025 00:40:10,577 --> 00:40:12,036 Dê-me a cenoura. Dê-me a cenoura. 1026 00:40:12,203 --> 00:40:13,496 Esta é a cenoura? 1027 00:40:13,663 --> 00:40:17,125 Não estamos no caminho das sarças mais, rapazes. Uau! 1028 00:40:17,292 --> 00:40:19,043 JENNY: Você quer uma cenoura, hein? 1029 00:40:19,210 --> 00:40:22,171 COELHO 1: Ah, sim. Dê para nós. Dê para nós. 1030 00:40:22,338 --> 00:40:23,715 - Faça chover! - Descasque em mim. 1031 00:40:23,881 --> 00:40:25,425 Parece Páscoa nas minhas calças. 1032 00:40:25,592 --> 00:40:27,343 (EXCLAMAÇÃO DOS COELHOS) 1033 00:40:27,510 --> 00:40:28,511 Morda a ponta! 1034 00:40:28,678 --> 00:40:31,598 (COELHOS ALEGRE) 1035 00:40:33,182 --> 00:40:35,393 PHIL: Jenny, aquele que escapou. 1036 00:40:35,560 --> 00:40:37,228 Como você pode ver, ela é o tipo de garota 1037 00:40:37,395 --> 00:40:38,646 você leva para casa, para a mamãe. 1038 00:40:38,813 --> 00:40:40,356 COELHO 1: Acabei de fazer sopa de cenoura! 1039 00:40:40,523 --> 00:40:42,358 Bem, olá. 1040 00:40:42,525 --> 00:40:44,360 Eu não pensei que você fosse não vem mais por aqui. 1041 00:40:44,527 --> 00:40:46,195 Precisamos conversar. 1042 00:40:46,362 --> 00:40:48,114 OK. Dê-me um minuto. 1043 00:40:49,991 --> 00:40:51,242 Eu não a conheço. 1044 00:40:51,409 --> 00:40:52,869 não consigo me lembrar cada fantoche vem aqui 1045 00:40:53,036 --> 00:40:54,329 para deixá-la louca. 1046 00:40:54,495 --> 00:40:56,539 - Tudo bem, é justo. -(RISOS) 1047 00:40:56,706 --> 00:40:59,042 (MÚSICA LENTA TOCANDO Nos alto-falantes) 1048 00:41:00,752 --> 00:41:03,296 Você sabe, o que é com essa atitude casual? 1049 00:41:03,463 --> 00:41:04,964 Bem, como eu deveria estar? 1050 00:41:05,131 --> 00:41:06,466 Bem, você pode estar um pouco preocupado 1051 00:41:06,633 --> 00:41:08,051 desde três Membros da gangue Happytime 1052 00:41:08,217 --> 00:41:09,927 estão mortos e você pode ser o próximo. 1053 00:41:10,094 --> 00:41:11,888 estou tentando não pensar nisso. 1054 00:41:12,930 --> 00:41:14,265 Tenho policiais atrás de mim. 1055 00:41:14,432 --> 00:41:16,100 Eu não sei o que você espera que eu faça. 1056 00:41:16,267 --> 00:41:17,393 Eu tenho que continuar trabalhando 1057 00:41:17,560 --> 00:41:19,020 até o dinheiro do show passa. 1058 00:41:19,187 --> 00:41:20,438 O que eu quero que você faça? 1059 00:41:20,605 --> 00:41:22,231 Eu quero que você pegue mais a sério. 1060 00:41:22,398 --> 00:41:23,524 Jesus Cristo, Fil. 1061 00:41:23,691 --> 00:41:26,444 Você não vê que estou tentando, você sabe, para... 1062 00:41:26,611 --> 00:41:27,945 (Suspiros) 1063 00:41:28,112 --> 00:41:30,281 Estou tentando esquecer sobre tudo isso. 1064 00:41:31,324 --> 00:41:33,868 Você sempre foi tão controlador. 1065 00:41:34,035 --> 00:41:35,536 Tudo bem, sinto muito. 1066 00:41:36,913 --> 00:41:38,373 Eu amei você. 1067 00:41:38,539 --> 00:41:40,458 Ei. H9A--- 1068 00:41:40,625 --> 00:41:43,544 Eu só não quero ver você se machucar, certo? 1069 00:41:43,711 --> 00:41:45,838 (CONVERSA INDISTINTA E RISOS) 1070 00:41:48,299 --> 00:41:50,051 Ei. Ei, ei. Você quer um pouco de açúcar? 1071 00:41:50,218 --> 00:41:51,552 Glicose, frutose, xarope de milho... 1072 00:41:51,719 --> 00:41:53,179 - Não, obrigado. - Ei, ei. 1073 00:41:53,346 --> 00:41:55,014 - Ei, cara. - Ei, lindo. 1074 00:41:55,181 --> 00:41:56,849 Você está procurando algum algodão podre? 1075 00:41:57,016 --> 00:41:58,059 Eu sou uma mulher. 1076 00:41:59,936 --> 00:42:01,729 - Tudo bem. - Sim, isso é ainda melhor. 1077 00:42:01,896 --> 00:42:03,564 - Foi um bom momento para você. -(Rindo) 1078 00:42:03,731 --> 00:42:04,816 (RUIDO) 1079 00:42:04,982 --> 00:42:07,068 FANTOCHE FEMININO: Você vive sua verdade, querido. 1080 00:42:07,235 --> 00:42:09,320 (CANTANDO) ♪ Botão de ouro de amendoim... ♪ 1081 00:42:09,487 --> 00:42:11,155 (Cantarolando) 1082 00:42:11,322 --> 00:42:15,785 ♪ Vou ficar fodido, açúcar... r 1083 00:42:15,952 --> 00:42:18,705 É melhor pegar aquela maldita luz fora do meu olho. 1084 00:42:20,289 --> 00:42:22,291 -(suavemente) Goof er. - Sim? 1085 00:42:22,458 --> 00:42:24,961 -EDWARDS: Oi. Idiota. -(CHUFANDO) Mmm-hmm. 1086 00:42:25,128 --> 00:42:27,255 (Continua bufando) 1087 00:42:27,422 --> 00:42:29,090 EDWARDS: Ah. Deus. 1088 00:42:29,257 --> 00:42:31,592 - Aham. Você está brincando comigo? -(grunhidos) 1089 00:42:31,759 --> 00:42:35,805 Você tem um pouco de açúcar para Goof er, amigo? (RISOS) 1090 00:42:35,972 --> 00:42:37,432 Eu só quero saber o que você sabe 1091 00:42:37,598 --> 00:42:38,975 sobre os assassinatos de Happytime. 1092 00:42:39,142 --> 00:42:41,144 Oh, idiota, vou te dar tempo feliz. 1093 00:42:41,310 --> 00:42:45,815 Por 50 centavos, eu vou chupar seu pau. (RISOS) 1094 00:42:45,982 --> 00:42:47,108 Bem, é um ótimo preço. 1095 00:42:47,275 --> 00:42:49,444 Isso me faz desejar Eu tinha um pau para você chupar. 1096 00:42:49,610 --> 00:42:53,239 Sim. Eu vou, hum, tome isso como um sim. 1097 00:42:53,406 --> 00:42:54,699 -(RONCAS) - Caramba! 1098 00:42:54,866 --> 00:42:57,577 -(GASPS) - Não venha para mim desse jeito. 1099 00:42:57,744 --> 00:42:59,412 Você quer que eu vá para minha arma? 1100 00:42:59,579 --> 00:43:03,791 Não. A menos que você esteja falando sobre seu pênis. 1101 00:43:03,958 --> 00:43:05,209 Então talvez. 1102 00:43:05,376 --> 00:43:06,961 Ei, você não vem para mim assim. 1103 00:43:07,128 --> 00:43:10,256 Por 50 centavos, Goof er vai te dar uma sensação. 1104 00:43:10,423 --> 00:43:11,924 Um feltro? Não. 1105 00:43:12,091 --> 00:43:15,261 Eu vou te dar o que eu chamo a "Meia Quente Continental". 1106 00:43:15,428 --> 00:43:17,680 eu não quero qualquer coisa quente de você. 1107 00:43:17,847 --> 00:43:20,183 eu vou precisar um galão de kombuchá 1108 00:43:20,349 --> 00:43:21,726 e um pouco de aveia. 1109 00:43:21,893 --> 00:43:23,603 - Não. - São apenas 50 centavos. 1110 00:43:23,770 --> 00:43:24,979 Apenas responda minha pergunta. 1111 00:43:25,146 --> 00:43:26,606 O que você sabe sobre os assassinatos de Happytime? 1112 00:43:26,773 --> 00:43:29,025 Eles são casados. A esposa. 1113 00:43:29,192 --> 00:43:32,195 Casado? De quem é a esposa? O que você disse? 1114 00:43:32,361 --> 00:43:33,654 A esposa. Onde? 1115 00:43:33,821 --> 00:43:35,740 Sim. Você conseguiu. A esposa de quem? 1116 00:43:35,907 --> 00:43:37,533 Você é minha esposa? 1117 00:43:37,700 --> 00:43:38,868 Eu não me lembro casar, 1118 00:43:39,035 --> 00:43:41,329 mas você é muito fofo para um cara de terno. 1119 00:43:41,496 --> 00:43:44,999 Eu disse "esposa" porque você disse "esposa". Você está dizendo esposa? 1120 00:43:45,166 --> 00:43:47,502 A esposa! (GASPS) 1121 00:43:47,668 --> 00:43:49,587 (RONCOS) 1122 00:43:49,754 --> 00:43:51,088 (Suspiros) 1123 00:43:51,255 --> 00:43:53,257 (suavemente) A esposa... 1124 00:43:55,718 --> 00:43:58,012 (CONTINUA RONCO) 1125 00:44:02,892 --> 00:44:04,435 (engasgando) Ah! 1126 00:44:04,602 --> 00:44:06,687 Eu fiz xixi naquele espelho. 1127 00:44:06,854 --> 00:44:10,024 É melhor você ser verificado porque essa merda é salgada. 1128 00:44:10,191 --> 00:44:11,734 (GAGS) 1129 00:44:11,901 --> 00:44:13,444 JENNY: Está tudo bem, Eu conheço o plano. 1130 00:44:13,611 --> 00:44:16,155 Te ligo quando verificar em um motel. Tudo bem? 1131 00:44:16,322 --> 00:44:18,407 - Você promete? -(Rindo) Sim. Eu prometo. 1132 00:44:18,574 --> 00:44:20,284 Eu só quero que você esteja seguro. 1133 00:44:21,619 --> 00:44:24,080 Você se lembra da primeira vez você já me acompanhou até meu carro? 1134 00:44:24,247 --> 00:44:25,873 Claro que sim. 1135 00:44:26,040 --> 00:44:27,500 Foi a primeira vez que nos conhecemos. 1136 00:44:27,667 --> 00:44:30,878 O aniversário do Larry no, uh... 1137 00:44:31,045 --> 00:44:32,463 - A Formosa. - A Formosa. (RISOS) 1138 00:44:32,630 --> 00:44:33,756 Sim. 1139 00:44:33,923 --> 00:44:35,758 Sim, você foi tão doce. 1140 00:44:35,925 --> 00:44:38,553 Certificando-me de que estava seguro. 1141 00:44:38,719 --> 00:44:40,847 Bem, eu nunca conheci ninguém como você antes. 1142 00:44:42,765 --> 00:44:46,644 Você já se sentiu como eu e você deveríamos, hum... 1143 00:44:49,772 --> 00:44:51,607 ...começar de novo? 1144 00:44:53,067 --> 00:44:54,861 Oh, Jenny, eu sou um veneno. 1145 00:44:55,027 --> 00:44:57,780 Eu envenenei a mim e a você, Envenenei minha carreira. 1146 00:44:57,947 --> 00:45:00,074 Inferno, eu envenenei a chance de todo bom fantoche 1147 00:45:00,241 --> 00:45:01,534 de se tornar um policial. 1148 00:45:01,701 --> 00:45:03,661 - Isso não foi culpa sua. - Não importa. 1149 00:45:03,828 --> 00:45:08,165 Eu ainda me sinto mal por isso todos os malditos dias. 1150 00:45:10,543 --> 00:45:14,755 Todo veneno tem um antídoto. 1151 00:45:16,757 --> 00:45:18,843 (MÚSICA DOCE) 1152 00:45:25,099 --> 00:45:26,642 Boa noite, Phil Philips. 1153 00:45:26,809 --> 00:45:28,728 Boa noite, Jenny. 1154 00:45:32,565 --> 00:45:34,734 Sim, foi ótimo vendo Jenny novamente, 1155 00:45:34,901 --> 00:45:36,485 me lembrou disso em algum lugar 1156 00:45:36,652 --> 00:45:38,738 no meu peito cheio de recheio ainda era um... 1157 00:45:38,905 --> 00:45:40,948 -(EXPLOSÃO) -(ofegante) 1158 00:45:41,115 --> 00:45:43,367 Não! Oh! 1159 00:45:45,745 --> 00:45:47,330 - Jenny! -(SIRENES tocando) 1160 00:45:51,000 --> 00:45:52,251 (GRUNINDO) 1161 00:45:52,418 --> 00:45:53,878 Ah, merda, merda, merda. 1162 00:45:54,045 --> 00:45:55,046 COP: Pare, Philips! 1163 00:45:55,212 --> 00:45:56,297 PHIL: Minha cabeça estava girando. 1164 00:45:56,464 --> 00:45:58,132 Larry, Jenny - todos neste mundo 1165 00:45:58,299 --> 00:46:00,176 que me importava era sendo derrubado. 1166 00:46:00,343 --> 00:46:01,469 Eu só precisava ficar quieto, 1167 00:46:01,636 --> 00:46:03,304 e por mais que eu odiasse admitir... 1168 00:46:03,471 --> 00:46:04,639 Eduardo? 1169 00:46:04,805 --> 00:46:06,641 ... havia apenas um lugar onde eu poderia ir. 1170 00:46:07,934 --> 00:46:09,810 - Ah, meu Deus! -(PORTA FECHA) 1171 00:46:09,977 --> 00:46:12,146 Ela é uma completa doce. 1172 00:46:12,313 --> 00:46:14,106 Você está acordado? 1173 00:46:17,360 --> 00:46:19,278 -(RONCO) - Ah, não. 1174 00:46:20,488 --> 00:46:22,281 (grunhidos) 1175 00:46:24,241 --> 00:46:26,994 (MÚSICA SUAVE) 1176 00:46:50,851 --> 00:46:52,937 (MÚSICA ESCURECE) 1177 00:46:54,855 --> 00:46:56,357 Largue a porra da arma! 1178 00:46:56,524 --> 00:46:58,150 Largue sua arma, ou eu vou matá-la! 1179 00:46:58,317 --> 00:46:59,360 Atire, Phil! 1180 00:46:59,527 --> 00:47:00,695 PHIL: Preciso de um tiro certeiro. 1181 00:47:00,861 --> 00:47:01,988 Você é uma marionete, não um carnudo. 1182 00:47:02,154 --> 00:47:03,823 - Por que você está brincando comigo? - Tome a porra do tiro! 1183 00:47:03,990 --> 00:47:04,949 Atire, Phil! 1184 00:47:05,116 --> 00:47:06,617 PHIL: Tchau, fantoche- 1185 00:47:16,919 --> 00:47:19,130 Papai! Papai! 1186 00:47:19,296 --> 00:47:21,173 (grunhidos) 1187 00:47:21,340 --> 00:47:22,591 (Tiro) 1188 00:47:22,758 --> 00:47:24,343 Não, não, não, não, não! 1189 00:47:28,139 --> 00:47:29,807 (GEMINDO) 1190 00:47:31,017 --> 00:47:32,351 Não! Papai! 1191 00:47:32,518 --> 00:47:33,978 PHIL: Vários tiros disparados. 1192 00:47:34,145 --> 00:47:36,564 Vítima civil e oficial para baixo. Sexto e Grande. 1193 00:47:36,731 --> 00:47:39,150 Eduardo! Jesus Cristo. 1194 00:47:39,316 --> 00:47:40,985 Que porra é essa, Phil? Como você pôde sentir falta dele? 1195 00:47:41,152 --> 00:47:42,361 Me desculpe, eu engasguei. 1196 00:47:42,528 --> 00:47:43,738 Você vai ficar bem. 1197 00:47:43,904 --> 00:47:45,406 -(GEMINDO) - Ei, ei, espere. 1198 00:47:45,573 --> 00:47:46,824 Você apenas aguenta, você entende? 1199 00:47:46,991 --> 00:47:48,284 Ei! 1200 00:47:48,451 --> 00:47:51,537 Uma ajudinha aqui! Você pode me ajudar? 1201 00:47:52,580 --> 00:47:53,998 Fora do caminho, chegando. 1202 00:47:54,165 --> 00:47:55,458 Dr. Trevor, temos um carnudo 1203 00:47:55,624 --> 00:47:56,876 com um ferimento de bala através do fígado. 1204 00:47:57,043 --> 00:47:58,252 DR. TREVOR: Uau, ei, ei, ei. 1205 00:47:58,419 --> 00:48:00,129 - O que você está fazendo? - Ela foi baleada. 1206 00:48:00,296 --> 00:48:02,840 Não, não, não, nós não tratamos humanos aqui. 1207 00:48:03,007 --> 00:48:04,592 Só temos peças para fantoches. 1208 00:48:04,759 --> 00:48:05,885 Ela está morrendo, doutor. 1209 00:48:06,052 --> 00:48:08,137 Me desculpe, não posso fazer nada sobre isso. 1210 00:48:08,304 --> 00:48:09,722 É antiético. 1211 00:48:11,265 --> 00:48:12,141 (GASPS) 1212 00:48:12,308 --> 00:48:13,559 Você vai economizar a vida do meu parceiro, 1213 00:48:13,726 --> 00:48:15,561 ou você vai morrer tentando. 1214 00:48:15,728 --> 00:48:17,396 (VOZ DISTANTE) Acorde ! 1215 00:48:17,563 --> 00:48:19,356 Phil, acorde. 1216 00:48:19,523 --> 00:48:21,150 - TODOS: Acorde, Phil! - Acordar! 1217 00:48:21,317 --> 00:48:22,568 - Acorde, acorde! - Acorde, Phil! 1218 00:48:22,735 --> 00:48:25,112 Acorde, Phil. Acorde, Phil! 1219 00:48:25,279 --> 00:48:27,156 -Phil, acorde! - Ei, ei. 1220 00:48:29,033 --> 00:48:31,786 O que? Você porra invadir minha casa? 1221 00:48:31,952 --> 00:48:33,079 Oh. 1222 00:48:33,245 --> 00:48:36,332 Eu, uh... eu tinha nenhum outro lugar para ir. 1223 00:48:36,499 --> 00:48:38,584 E, ah... 1224 00:48:39,627 --> 00:48:41,295 ...Jenny está morta. 1225 00:48:41,462 --> 00:48:43,297 O que? 1226 00:48:43,464 --> 00:48:46,050 Sim. Eles acham que fui eu. 1227 00:48:47,384 --> 00:48:49,011 (Suspiros) Oh, porra. 1228 00:48:49,178 --> 00:48:50,888 Porra. 1229 00:48:55,142 --> 00:48:56,685 Sinto muito, Phil. 1230 00:48:56,852 --> 00:48:57,937 Sim. 1231 00:48:58,104 --> 00:48:59,730 (TELEMÓVEL TOCANDO) 1232 00:49:03,109 --> 00:49:05,319 - Você limpou meu apartamento? - Sim. 1233 00:49:05,486 --> 00:49:07,488 - Você tem algum problema com isso? - É estranho. 1234 00:49:07,655 --> 00:49:08,948 É como roubar carro de alguém 1235 00:49:09,115 --> 00:49:10,950 só para você poder colocar porra de pneus novos nele. 1236 00:49:11,117 --> 00:49:12,368 Eu não sei como lidar com isso. 1237 00:49:12,535 --> 00:49:14,453 -(TELEFONE CONTINUA TOCANDO) - Você vai conseguir isso ou o quê? 1238 00:49:14,620 --> 00:49:16,372 Eduardo. 1239 00:49:16,539 --> 00:49:18,916 A propósito, você dorme com a boca bem aberta. 1240 00:49:19,083 --> 00:49:20,584 Assim. 1241 00:49:20,751 --> 00:49:22,795 -(BOCAS) - Quem dorme assim? 1242 00:49:22,962 --> 00:49:24,255 Uh, hum... 1243 00:49:24,421 --> 00:49:26,048 (STAMMERS) Sim, Acabei de ver o Pateta ontem à noite. 1244 00:49:26,215 --> 00:49:27,216 O que? Quem é esse? 1245 00:49:27,383 --> 00:49:29,593 Uh-huh. Philips? 1246 00:49:29,760 --> 00:49:31,011 -(Sussurra) O quê? - Não. 1247 00:49:31,178 --> 00:49:33,305 É só que isso não soa como algo Phil... 1248 00:49:33,472 --> 00:49:35,266 -PHIL: Quem é? - Sim, senhor. (estala os dedos) 1249 00:49:35,432 --> 00:49:36,725 - Cristalino. - Ah Merda. 1250 00:49:36,892 --> 00:49:38,894 Uh, eu... Não. Eu não o vi. 1251 00:49:39,061 --> 00:49:40,354 Não. Sim, senhor. 1252 00:49:40,521 --> 00:49:42,148 - É o tenente? - Sim, senhor. 1253 00:49:44,150 --> 00:49:45,776 O que? O que? O que? 1254 00:49:45,943 --> 00:49:47,611 O Goofer está acabado. 1255 00:49:47,778 --> 00:49:49,446 Literalmente. 1256 00:49:49,613 --> 00:49:50,990 Merda. 1257 00:49:56,495 --> 00:49:59,540 Parece um clássico bem esmagar e respingar. 1258 00:49:59,707 --> 00:50:01,917 Bata a cabeça dele, jogou-o do cais. 1259 00:50:02,084 --> 00:50:04,795 Cara, eu pensei ele cheirava mal vivo. 1260 00:50:04,962 --> 00:50:06,088 Vocês podem querer desvie o olhar. 1261 00:50:06,255 --> 00:50:08,174 Isto não será bonito. 1262 00:50:08,340 --> 00:50:10,092 - Ah, Cristo. -(BANINDO GEMIDOS) 1263 00:50:11,719 --> 00:50:13,095 (OFICIAL GRUNHA) 1264 00:50:13,262 --> 00:50:15,222 Edwards, é a sua história com Philips 1265 00:50:15,389 --> 00:50:16,557 vai ser um problema aqui? 1266 00:50:16,724 --> 00:50:17,892 Não, não é. 1267 00:50:18,058 --> 00:50:20,186 Se ele fez isso, Eu mesmo o trarei. 1268 00:50:20,352 --> 00:50:22,730 Se ele fizer algum contato, Quero saber imediatamente. 1269 00:50:24,815 --> 00:50:26,108 O que há no refrigerador? 1270 00:50:26,275 --> 00:50:27,568 EDWARDS: Meu almoço. 1271 00:50:27,735 --> 00:50:29,737 Eu fico com muita fome para alimentos frios. 1272 00:50:29,904 --> 00:50:31,363 OFICIAL: Ok. 1273 00:50:31,530 --> 00:50:33,866 Lá vamos nós. 1274 00:50:35,367 --> 00:50:36,744 EDWARDS: Deus, Eu odeio a praia. 1275 00:50:39,038 --> 00:50:40,331 (grunhidos) 1276 00:50:40,497 --> 00:50:42,208 (Suspiros) 1277 00:50:43,334 --> 00:50:47,129 Você sabe, aquele Agente Campbell é um verdadeiro idiota. 1278 00:50:47,296 --> 00:50:49,048 (ofegante) 1279 00:50:49,215 --> 00:50:50,925 Você está tentando me asfixiar? 1280 00:50:51,091 --> 00:50:53,427 Ei, eu disse uma mochila, você disse o refrigerador. Então... 1281 00:50:53,594 --> 00:50:56,138 Sim. Eu disse um refrigerador com buracos. Não há buracos. 1282 00:50:58,682 --> 00:51:00,267 - Uma esposa, hein? -(O MOTOR PARTIDA) 1283 00:51:00,434 --> 00:51:02,311 Então, tem que ser Esdras e Cara. 1284 00:51:02,478 --> 00:51:03,979 Sim, por que não faça uma visitinha 1285 00:51:04,146 --> 00:51:05,856 para aqueles assustadores beijando primos? 1286 00:51:06,023 --> 00:51:08,484 Tudo bem, vamos embora. Quer ajudar eu dar o fora daqui? 1287 00:51:08,651 --> 00:51:10,319 - Sim. Tudo bem, não se preocupe. - Jesus Cristo. 1288 00:51:10,486 --> 00:51:12,655 Eu acho que você poderia ter feito alguns danos irreparáveis. 1289 00:51:12,821 --> 00:51:14,240 Esse é o meu pescoço. (GAGS) 1290 00:51:14,406 --> 00:51:16,075 Bem, deixe-me apenas... Vou tentar algo. 1291 00:51:16,242 --> 00:51:17,451 FILHO: Vá em frente. 1292 00:51:17,618 --> 00:51:18,786 (GRITANDO) Essas são minhas bolas! 1293 00:51:18,953 --> 00:51:19,995 - O que você está fazendo? - Ah, Deus! 1294 00:51:20,162 --> 00:51:21,622 Jesus Cristo! - Pensei que fosse o seu sapato. 1295 00:51:21,789 --> 00:51:23,332 (CHORAMOS) 1296 00:51:23,499 --> 00:51:25,876 Maldito seja. Aí está, aí vai. 1297 00:51:26,043 --> 00:51:27,419 -PHIL: Ok, ok. - Ataboy, attaboy. 1298 00:51:27,586 --> 00:51:28,587 É como a porra de um nascimento. 1299 00:51:28,754 --> 00:51:31,465 MÚSICA". X As pessoas querem meu poder... F 1300 00:51:31,632 --> 00:51:33,092 PHIL: Ezra e Cara. 1301 00:51:33,259 --> 00:51:36,136 Os primos se beijando não tinham feito uma aparição pública em anos. 1302 00:51:36,303 --> 00:51:37,763 Eles se mudaram para o meio do nada, 1303 00:51:37,930 --> 00:51:39,223 tive dois filhos, 1304 00:51:39,390 --> 00:51:41,016 que é uma merda, se você me perguntar. 1305 00:51:41,183 --> 00:51:42,851 Mas foi uma viagem de duas horas, 1306 00:51:43,018 --> 00:51:44,395 e Edwards tinham ido embora temperamental pra caralho, 1307 00:51:44,561 --> 00:51:46,438 que não deu tempo vá mais rápido. 1308 00:51:46,605 --> 00:51:48,148 Você está quieto. 1309 00:51:48,315 --> 00:51:50,025 (MÚSICA TOCANDO NO ESTÉREO DO CARRO) 1310 00:51:50,192 --> 00:51:51,777 O que, você pegou um voto de silêncio? 1311 00:51:51,944 --> 00:51:53,112 O quê, você é um monge agora? 1312 00:51:53,279 --> 00:51:54,822 Não, não sou monge. 1313 00:51:56,448 --> 00:51:57,950 (Suspiros) 1314 00:51:58,117 --> 00:52:00,786 Na verdade, eu não sei que diabos eu sou mais. 1315 00:52:00,953 --> 00:52:02,830 O que você está falando? 1316 00:52:02,997 --> 00:52:04,581 Bem, o que eu sou? 1317 00:52:04,748 --> 00:52:06,750 Eu sou um humano? Eu sou um fantoche? 1318 00:52:08,210 --> 00:52:09,628 A verdade é que não sou nenhum dos dois. 1319 00:52:09,795 --> 00:52:11,964 Estou apenas coçando e arranhando 1320 00:52:12,131 --> 00:52:14,717 de uma dose de açúcar para o próximo. 1321 00:52:14,883 --> 00:52:17,511 Nenhum dos lados me quer, e eu não os culpo. 1322 00:52:18,679 --> 00:52:20,347 (Murmúrios) Eu estou, hum... 1323 00:52:20,514 --> 00:52:22,433 Sinto muito. 1324 00:52:26,395 --> 00:52:28,731 Me desculpe por ter perdido aquele dia. 1325 00:52:30,107 --> 00:52:31,650 Me desculpe, eu atirei o cara errado. 1326 00:52:31,817 --> 00:52:34,987 Eu... me desculpe uma menina perdeu o pai. 1327 00:52:38,657 --> 00:52:41,035 Lamento que você esteja lutando. 1328 00:52:45,122 --> 00:52:48,000 Mas estou feliz você ainda está aqui. 1329 00:52:49,710 --> 00:52:53,380 ('É PARA ISSO QUE SÃO OS AMIGOS' TOCA NO ESTÉREO DO CARRO) 1330 00:52:55,591 --> 00:52:57,009 Que porra é essa? 1331 00:52:58,052 --> 00:52:59,470 O que? O que você é me pedindo? 1332 00:52:59,636 --> 00:53:01,305 - Desligue essa merda. - Você está tirando sarro de mim? 1333 00:53:01,472 --> 00:53:03,515 É o seu carro, está no seu rádio. 1334 00:53:03,682 --> 00:53:04,808 Eu não coloquei. 1335 00:53:04,975 --> 00:53:06,435 - Diz aí mesmo. - Bem, não é seu... 1336 00:53:06,602 --> 00:53:08,771 Diz. Olhar. "Emparelhado com Telefone de Edwards", ou algo assim. 1337 00:53:08,937 --> 00:53:10,439 - Olhar. - Eu nem tenho isso... 1338 00:53:10,606 --> 00:53:12,483 - Desligue. -...música na minha... 1339 00:53:12,649 --> 00:53:14,276 - Vou desligar! - Por que isso não funciona? 1340 00:53:14,443 --> 00:53:16,945 Desligue isso! É como um comercial de absorvente interno aqui. 1341 00:53:17,112 --> 00:53:18,489 Pare de gritar comigo! Você sabe o que? 1342 00:53:18,655 --> 00:53:20,115 -Quantos bolsos você tem... -(ARMA DE GALOS) 1343 00:53:20,282 --> 00:53:21,992 Uau! Uau! Uau! Uau! 1344 00:53:22,159 --> 00:53:23,327 Jesus Cristo! 1345 00:53:23,494 --> 00:53:25,245 -(CRACKLING DE ELETRICIDADE) - EDWARDS: Você queria tirar? 1346 00:53:25,412 --> 00:53:26,914 Agora está desligado. 1347 00:53:28,082 --> 00:53:29,249 (EDWARDS OFEGANDO) 1348 00:53:29,416 --> 00:53:32,878 (Ambos rindo) 1349 00:53:33,045 --> 00:53:34,505 O que... Você atirou... 1350 00:53:34,671 --> 00:53:36,048 Você disparou a porra do seu rádio! 1351 00:53:36,215 --> 00:53:37,549 Uau, eu liguei meu rádio. 1352 00:53:37,716 --> 00:53:38,967 Você está fora sua maldita mente. 1353 00:53:39,134 --> 00:53:40,177 Ah, me sinto melhor. 1354 00:53:40,344 --> 00:53:41,595 (Rindo) 1355 00:53:41,762 --> 00:53:42,888 - EDWARDS: Ah, meu Deus! - Ah, Cristo. 1356 00:53:43,055 --> 00:53:44,598 - Aí está meu telefone. - O que? 1357 00:53:44,765 --> 00:53:46,767 Você sabe o que? Sim, fui eu. 1358 00:53:56,985 --> 00:53:59,071 (Pássaros grasnando) 1359 00:54:11,750 --> 00:54:13,544 Parece que superamos a pressa. 1360 00:54:13,710 --> 00:54:15,504 Sim, bem, eles mataram toda a turma. 1361 00:54:15,671 --> 00:54:17,673 Eles não estão saindo sem luta. 1362 00:54:17,840 --> 00:54:19,341 Bem, vamos dar-lhes um, Paflnen 1363 00:54:19,508 --> 00:54:21,593 - Parceiro? - Cale-se. 1364 00:54:24,012 --> 00:54:26,223 Aqui. Melhor seguro do que morto. 1365 00:54:26,390 --> 00:54:28,976 O que? Você ainda tem isso? 1366 00:54:29,143 --> 00:54:30,144 Eu sou um pouco colecionador. 1367 00:54:30,310 --> 00:54:32,438 Acho que você sentiu minha falta. (RISOS) 1368 00:54:41,905 --> 00:54:44,992 (GRITOS ALTOS) 1369 00:54:45,159 --> 00:54:46,326 Tudo bem, Eu fico na frente. 1370 00:54:46,493 --> 00:54:48,162 Eu vou pelas costas. Encontro você no meio. 1371 00:54:48,328 --> 00:54:50,539 Sim. Assim como nos velhos tempos. 1372 00:54:59,715 --> 00:55:01,216 (Porta rangendo) 1373 00:55:01,383 --> 00:55:03,093 -(GRITO ALTO) -(GASPS) 1374 00:55:03,260 --> 00:55:05,637 (PORTA FECHA) 1375 00:55:05,804 --> 00:55:09,266 (OS GRITOS CONTINUAM) 1376 00:55:15,272 --> 00:55:17,316 -(GRITOS ALTOS) - Droga. 1377 00:55:19,067 --> 00:55:20,360 Tudo bem, vou bufar... 1378 00:55:20,527 --> 00:55:23,113 E eu vou soprar e vou soprar sua maldita porta abaixada! 1379 00:55:23,280 --> 00:55:24,573 (Ambos grunhidos) 1380 00:55:34,333 --> 00:55:35,751 (GRITOS ALTOS) 1381 00:55:42,758 --> 00:55:44,676 -(GRITAR) - Shh, shh. 1382 00:55:44,843 --> 00:55:47,554 (Sussurrando) Ei. Ei, onde é sua mamãe e seu papai? 1383 00:55:47,721 --> 00:55:49,681 (GRITOS) 1384 00:55:50,724 --> 00:55:52,643 É por isso que você não nada em seu próprio pool genético. 1385 00:55:54,728 --> 00:55:57,272 (Sussurros) Eles não têm uma maldita chance. 1386 00:55:58,565 --> 00:56:00,567 O que é que foi isso? O que diabos você viu? 1387 00:56:00,734 --> 00:56:02,569 Temos que ligar para o serviço infantil. 1388 00:56:02,736 --> 00:56:04,530 O que? 1389 00:56:04,696 --> 00:56:06,823 É como Filhos do Milho. 1390 00:56:06,990 --> 00:56:09,451 Você quer pimenta com milho? 1391 00:56:09,618 --> 00:56:11,870 O que? Que porra é essa é "pornografia com pimenta"? 1392 00:56:12,037 --> 00:56:13,705 O que? 1393 00:56:13,872 --> 00:56:15,499 Eu não consigo ler seus lábios, você é uma maldita marionete. 1394 00:56:15,666 --> 00:56:17,793 Que porra é essa... eu nem sabe do que você está falando! 1395 00:56:17,960 --> 00:56:20,504 Tudo o que estou vendo é isso você parece uma vagina de pano. 1396 00:56:20,671 --> 00:56:22,130 Não estou sussurrando, não estou... 1397 00:56:22,297 --> 00:56:24,383 (ALTO) Esdras? Cara? 1398 00:56:24,550 --> 00:56:25,884 Nós temos você cercado. 1399 00:56:26,051 --> 00:56:27,427 Polícia de Los Angeles! 1400 00:56:27,594 --> 00:56:29,179 Ninguém precisa se machucar. 1401 00:56:29,346 --> 00:56:32,224 Não torne isso mais difícil do que tem que ser. 1402 00:56:38,689 --> 00:56:40,649 -(MOSCAS ZUMBINDO) - Ah, não. 1403 00:56:40,816 --> 00:56:42,526 Jesus... (grunhidos) 1404 00:56:42,693 --> 00:56:44,403 Eduardo! 1405 00:56:50,409 --> 00:56:52,035 - AGENTE CAMPBELL: Pare! - Ei, ei, ei. 1406 00:56:52,202 --> 00:56:53,495 -(ARMAS ARMANDO) - Ei, ei, ei. 1407 00:56:53,662 --> 00:56:54,955 AGENTE CAMPBELL: Congele, Philips! 1408 00:56:55,122 --> 00:56:57,916 Vocês entenderam tudo errado. O assassino está fugindo. 1409 00:56:58,083 --> 00:56:59,459 Abaixe a arma! 1410 00:56:59,626 --> 00:57:02,838 - Largue a arma! - OK. Estou abandonando. 1411 00:57:03,005 --> 00:57:04,423 Oh, merda. 1412 00:57:04,590 --> 00:57:06,300 Eduardo! Largue a arma! 1413 00:57:07,342 --> 00:57:09,303 Abaixe a arma! 1414 00:57:09,469 --> 00:57:11,388 - Largue a arma! - Eu fiz! 1415 00:57:11,555 --> 00:57:13,098 - Agora! - O que? 1416 00:57:13,265 --> 00:57:15,142 Alguém quer ajudar Stevie Ray Vaughan está aqui? 1417 00:57:15,309 --> 00:57:16,685 Porque ele está obviamente porra cego. 1418 00:57:16,852 --> 00:57:18,520 Stevie Ray Vaughan não é cego. 1419 00:57:18,687 --> 00:57:20,230 - PHIL: Jesus Cristo. - Idiota diz o quê? 1420 00:57:20,397 --> 00:57:23,317 - O que? -(AMBOS RISAM) 1421 00:57:23,483 --> 00:57:24,860 Este é meu último aviso. 1422 00:57:25,027 --> 00:57:26,737 - Abaixe a arma! - Está descartado. 1423 00:57:26,903 --> 00:57:28,780 - Ela deixou cair. - Está na porra do chão! 1424 00:57:29,865 --> 00:57:32,034 Oh. Desculpe. 1425 00:57:32,200 --> 00:57:33,702 Vá prendê-los. 1426 00:57:33,869 --> 00:57:36,204 (CONVERSA INDISTINTA) 1427 00:57:38,415 --> 00:57:40,042 (Expirando) 1428 00:57:47,132 --> 00:57:49,426 Você não pode realmente gostar de mim por esses assassinatos. 1429 00:57:49,593 --> 00:57:51,470 Nós gostamos muito de você por esses assassinatos. 1430 00:57:51,637 --> 00:57:52,846 Qual é o meu motivo? 1431 00:57:53,013 --> 00:57:55,599 A razão pela qual a maioria dos homens fazer coisas estúpidas. Uma mulher. 1432 00:57:57,976 --> 00:58:00,020 Aproveite o show. 1433 00:58:00,187 --> 00:58:01,855 PHIL: Que diabos ela está fazendo aqui? 1434 00:58:02,022 --> 00:58:03,398 EDWARDS: Quem é esse? 1435 00:58:03,565 --> 00:58:05,942 É Sandra White. Ela é uma das minhas clientes. 1436 00:58:06,109 --> 00:58:07,653 Na verdade o nome dela é Sandra Peterson. 1437 00:58:07,819 --> 00:58:10,072 Ela entrou no federal construindo esta manhã 1438 00:58:10,238 --> 00:58:12,699 e disse que você assassinou sua esposa, Jenny Peterson. 1439 00:58:12,866 --> 00:58:14,326 Ei, eu não matei ninguém. 1440 00:58:14,493 --> 00:58:16,495 EDWARDS: Eu não sabia Jenny até era casada. 1441 00:58:16,662 --> 00:58:18,914 - Nem eu. - Vamos ouvir. 1442 00:58:19,081 --> 00:58:21,208 Bem, ele disse isso ele os matou. 1443 00:58:21,375 --> 00:58:23,251 Toda a turma do Happytime. 1444 00:58:23,418 --> 00:58:24,753 - Até mesmo seu próprio irmão. - O quê? 1445 00:58:24,920 --> 00:58:26,380 AGENTE CAMPBELL: E por que ele faria isso? 1446 00:58:26,546 --> 00:58:27,798 Estamos tendo um caso, 1447 00:58:27,964 --> 00:58:29,591 e ele queria fugir juntos. 1448 00:58:29,758 --> 00:58:31,218 Ele disse que matou todos eles 1449 00:58:31,385 --> 00:58:33,053 para que eu conseguisse a parte da minha esposa Jenny, 1450 00:58:33,220 --> 00:58:34,638 e então eu seria rico, 1451 00:58:34,805 --> 00:58:36,848 e ele poderia me ter tudo para si mesmo. 1452 00:58:37,015 --> 00:58:38,684 eu deveria ter guardado meu azul difuso em minhas calças. 1453 00:58:38,850 --> 00:58:39,810 Cale a boca, Phil. 1454 00:58:39,976 --> 00:58:43,063 E há quanto tempo você estava tendo esse caso? 1455 00:58:43,230 --> 00:58:44,523 Meses. 1456 00:58:44,690 --> 00:58:46,817 Nos encontraríamos em seu escritório. 1457 00:58:46,983 --> 00:58:49,695 Eu vi você lá, lembra? 1458 00:58:54,116 --> 00:58:56,952 (CLIQUE NA LÍNGUA) Assim como os franceses. 1459 00:58:57,119 --> 00:58:58,120 (Expira) 1460 00:58:58,286 --> 00:58:59,663 Bem, acho que agora sabemos 1461 00:58:59,830 --> 00:59:02,249 o tapete roxo não combina com as cortinas. 1462 00:59:02,416 --> 00:59:05,544 - Acho que já ouvimos o suficiente. - O que? Esta é uma configuração. 1463 00:59:05,711 --> 00:59:07,421 Sandra Branco veio para mim como cliente 1464 00:59:07,587 --> 00:59:08,964 e me mandou para isso loja de pornografia. 1465 00:59:09,131 --> 00:59:10,507 Ela orquestrou a coisa toda. 1466 00:59:10,674 --> 00:59:11,883 PROIBIÇÃO: (Suspiros) Jesus, Phil. 1467 00:59:12,050 --> 00:59:13,802 Você estava lá quando cada membro 1468 00:59:13,969 --> 00:59:16,263 da turma Happytime foi assassinado. 1469 00:59:16,430 --> 00:59:18,515 - Minhas mãos estão amarradas. - PHIL: Tenente, vamos. 1470 00:59:18,682 --> 00:59:19,975 Tire-o daqui. 1471 00:59:20,142 --> 00:59:21,601 - Tenente, o que você está fazendo? - Vamos com... 1472 00:59:21,768 --> 00:59:23,145 Não, isso é ridículo. Vamos. 1473 00:59:24,271 --> 00:59:26,440 OK. Tudo bem. Tudo bem, cara durão. 1474 00:59:26,606 --> 00:59:28,900 Vamos, pessoal. Você realmente não tem que algemá-lo, não é? 1475 00:59:29,067 --> 00:59:30,527 Eduardo, você sabe que sou inocente. 1476 00:59:30,694 --> 00:59:32,195 Tire-me daqui. 1477 00:59:34,489 --> 00:59:35,866 Olá, Campbell. 1478 00:59:36,032 --> 00:59:38,076 Escute, eu sei disso Philips é um pé no saco, 1479 00:59:38,243 --> 00:59:40,078 mas você na verdade não gosta dele por isso, não é? 1480 00:59:40,245 --> 00:59:41,371 Philips estava em cada cena de crime, 1481 00:59:41,538 --> 00:59:42,998 e temos uma testemunha para provar isso. 1482 00:59:43,165 --> 00:59:44,791 O que mais você quer, Eduardo? 1483 00:59:44,958 --> 00:59:47,127 Você de todas as pessoas que vão lutar por uma maldita marionete... 1484 00:59:47,294 --> 00:59:49,087 Que porra é essa deveria significar? 1485 00:59:49,254 --> 00:59:51,548 Estou defendendo ele porque meu instinto 1486 00:59:51,715 --> 00:59:53,759 está me dizendo que a Philips não fez isso. 1487 00:59:53,925 --> 00:59:56,178 Sim, bem, claro seu instinto está dizendo isso. 1488 00:59:56,344 --> 00:59:57,679 Está cheio de penugens de marionetes. 1489 00:59:57,846 --> 00:59:59,014 Você é um idiota. 1490 00:59:59,181 --> 01:00:02,017 Ouça a si mesmo, ou é o seu fígado falando? 1491 01:00:02,184 --> 01:00:03,894 - Seu maldito... - Ei, ei, ei! 1492 01:00:04,060 --> 01:00:05,771 Parem com isso, vocês dois! 1493 01:00:05,937 --> 01:00:07,981 EDWARDS: Coma açúcar, você é um merda! Fugir! 1494 01:00:08,148 --> 01:00:09,900 - Saia de cima de mim! - JOEY: Pare com isso! 1495 01:00:10,066 --> 01:00:11,777 (TODOS LUTANDO) 1496 01:00:11,943 --> 01:00:13,570 - JOEY: Deus, vocês dois! - Sair! 1497 01:00:13,737 --> 01:00:15,989 AGENTE CAMPBELL: É isso! Acabou, Edwards. 1498 01:00:16,156 --> 01:00:17,449 Considere-se suspenso. 1499 01:00:17,616 --> 01:00:19,659 - Dê-me seu distintivo. - Sim. Ótimo. Aqui. 1500 01:00:19,826 --> 01:00:21,328 Porra, engasgue com isso. 1501 01:00:21,495 --> 01:00:22,788 Fodam-se todos vocês. 1502 01:00:22,954 --> 01:00:24,706 Foda-se, Reith. Você sabe o que? 1503 01:00:24,873 --> 01:00:26,333 É a porra do meu carregador 1504 01:00:26,500 --> 01:00:28,627 que você nunca pediu e você nunca retribuiu. 1505 01:00:28,794 --> 01:00:30,629 - Legal. - Vocês todos são péssimos. 1506 01:00:30,796 --> 01:00:32,380 Yeah, yeah. Queime todas as pontes. Bom. 1507 01:00:32,547 --> 01:00:33,924 E você sabe o que? Todo mundo sabe 1508 01:00:34,090 --> 01:00:35,467 Karen não é uma ruiva de verdade. 1509 01:00:35,634 --> 01:00:36,968 - Eu sou uma ruiva de verdade. - Não, você não está. 1510 01:00:37,135 --> 01:00:38,804 Você teve arbusto suficiente saindo de seus limites 1511 01:00:38,970 --> 01:00:40,305 no piquenique em família 1512 01:00:40,472 --> 01:00:42,682 -para sufocar um cavalo. - Eita. 1513 01:00:42,849 --> 01:00:44,810 Carol, nunca conversamos, mas você parece legal. 1514 01:00:44,976 --> 01:00:47,646 E eu gostaria de ter fodi você, Donnie. 1515 01:00:47,813 --> 01:00:49,648 Não é tarde demais. 1516 01:00:51,274 --> 01:00:52,359 Não é. 1517 01:00:52,526 --> 01:00:54,820 (MÚSICA MELANCÓLICA) 1518 01:01:03,245 --> 01:01:05,956 (Suspiros) Oh, caramba! 1519 01:01:06,122 --> 01:01:08,583 Como diabos você entrou aqui? 1520 01:01:08,750 --> 01:01:10,710 Na verdade foi muito fácil. Acabei de abrir a fechadura. 1521 01:01:10,877 --> 01:01:12,462 Isso me levou, tipo, menos de um minuto. 1522 01:01:12,629 --> 01:01:14,339 Ah, ótimo, aparentemente qualquer um que queira 1523 01:01:14,506 --> 01:01:15,882 pode apenas caminhar direto para o meu apartamento. 1524 01:01:16,049 --> 01:01:17,175 - Ótimo. - Ouvir. 1525 01:01:17,342 --> 01:01:18,593 Preciso da sua ajuda para salvá-lo. 1526 01:01:18,760 --> 01:01:22,514 Você sabe o que eles farão para um ex-policial fantoche na prisão? 1527 01:01:22,681 --> 01:01:24,432 Eles vão arrancar todo o recheio dele 1528 01:01:24,599 --> 01:01:28,019 e preenchê-lo de volta com arroz pilaf. 1529 01:01:29,312 --> 01:01:32,107 - E então eles vão foder. - Ok, só... 1530 01:01:32,274 --> 01:01:33,733 Eles fodem aquele arroz pilaf 1531 01:01:33,900 --> 01:01:35,443 até que seja mais parecido um purê de batata. 1532 01:01:35,610 --> 01:01:37,070 OK. 1533 01:01:37,237 --> 01:01:39,322 É um termo que eles chamam "pilaf". 1534 01:01:39,489 --> 01:01:42,409 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Mover. 1535 01:01:43,451 --> 01:01:45,829 Você acha que é o único pensando nessas coisas? 1536 01:01:45,996 --> 01:01:47,455 Eu penso em pilaf o tempo todo. 1537 01:01:47,622 --> 01:01:49,374 Eu não estou falando sobre pilaf. 1538 01:01:49,541 --> 01:01:51,001 Eu estive pesquisando público registros em Sandra White 1539 01:01:51,167 --> 01:01:52,252 e adivinhe o que encontrei. 1540 01:01:52,419 --> 01:01:54,754 Nada. Não existe nenhuma Sandra White antes de dois anos atrás. 1541 01:01:54,921 --> 01:01:57,340 Ela não existia. Posso ter uma daquelas bananas? 1542 01:01:57,507 --> 01:01:59,801 O que? Não, você não pode. Não! 1543 01:01:59,968 --> 01:02:02,470 E o que você quer dizer com ela não existia? Todo mundo existe. 1544 01:02:02,637 --> 01:02:04,431 Números da Segurança Social, registros fiscais. 1545 01:02:04,598 --> 01:02:06,057 Nada. 1546 01:02:06,224 --> 01:02:08,852 Mas eu a segui até uma ratoeira de um apartamento em Hollywood. 1547 01:02:09,936 --> 01:02:11,479 O que ela está fazendo em um apartamento em Hollywood? 1548 01:02:11,646 --> 01:02:13,315 Ela tem um lugar grande em Palisades. 1549 01:02:13,481 --> 01:02:15,692 Você sabe o que? Eu não ligo e eu não quero saber. 1550 01:02:15,859 --> 01:02:17,569 E você não deveria estar seguindo pessoas, Bubbles. 1551 01:02:17,736 --> 01:02:18,945 É perigoso. 1552 01:02:19,112 --> 01:02:21,907 Somos as únicas pessoas em o mundo que pode salvar Phil. 1553 01:02:22,073 --> 01:02:24,534 E eu não posso fazer isso sozinho 1554 01:02:24,701 --> 01:02:26,161 porque eu uso salto alto. 1555 01:02:26,328 --> 01:02:28,413 Ocasionalmente uso salto alto. 1556 01:02:28,580 --> 01:02:30,248 Eu não acho. 1557 01:02:31,291 --> 01:02:32,876 Vamos. 1558 01:02:34,628 --> 01:02:36,546 Oh, merda. 1559 01:02:38,590 --> 01:02:41,176 Sim...! Não. 1560 01:02:43,637 --> 01:02:44,930 (Sussurros) Aqui. 1561 01:02:46,056 --> 01:02:48,850 (Sussurrando) Ok, Eu vejo isso. Eu vejo o número. 1562 01:02:49,017 --> 01:02:50,602 (TOCA A CAMPAINHA) 1563 01:02:56,149 --> 01:02:57,901 Acho que não há ninguém lá. 1564 01:02:58,068 --> 01:02:59,819 Tudo bem, Eu vou nos levar para dentro. 1565 01:03:00,820 --> 01:03:02,489 Que porra você está fazendo com a banana? 1566 01:03:02,656 --> 01:03:03,865 Peguei no seu apartamento. 1567 01:03:04,032 --> 01:03:06,242 Jesus, guarde isso. Eu vou nos levar para dentro. 1568 01:03:07,285 --> 01:03:09,204 - Apenas observe por mim. - Não, não, não. 1569 01:03:09,371 --> 01:03:11,414 Saia do caminho. Você é tão dramático. 1570 01:03:13,291 --> 01:03:15,043 EDWARDS: O quê, você rouba casas nos finais de semana? 1571 01:03:15,210 --> 01:03:16,962 BOLHAS: Shh! 1572 01:03:18,713 --> 01:03:19,839 Impressionante. 1573 01:03:20,006 --> 01:03:22,634 Bem, uma menina tem que ser engenhoso. 1574 01:03:22,801 --> 01:03:24,386 Entre. Feche a porta. 1575 01:03:27,973 --> 01:03:29,557 OK. 1576 01:03:31,393 --> 01:03:33,061 Algo não parece certo. 1577 01:03:33,228 --> 01:03:34,688 Eu não estou acreditando nisso duas mulheres moram aqui. 1578 01:03:34,854 --> 01:03:36,439 Eu não estou comprando que alguém mora aqui. 1579 01:03:36,606 --> 01:03:39,484 Não há fotos ou itens pessoais. 1580 01:03:40,568 --> 01:03:41,861 Huh. 1581 01:03:42,028 --> 01:03:43,071 Olha isso, nada. 1582 01:03:43,238 --> 01:03:45,573 Esse é o quarto lá atrás? 1583 01:03:49,953 --> 01:03:51,329 É o banheiro. 1584 01:03:53,164 --> 01:03:54,416 Bingo. 1585 01:03:54,582 --> 01:03:56,251 Temos outro quarto lá atrás. 1586 01:03:56,418 --> 01:03:58,545 - O que? - Há uma sala atrás disso. 1587 01:03:58,712 --> 01:04:00,964 - Me ajude. Vamos, me ajude. - Esse? 1588 01:04:01,131 --> 01:04:02,716 Empurre. (grunhidos) 1589 01:04:02,882 --> 01:04:04,926 - Ah, Deus. - Uau! 1590 01:04:06,261 --> 01:04:07,679 Oh, cara, isso é assustador. 1591 01:04:07,846 --> 01:04:09,931 Você não vê isso todos os dias. 1592 01:04:14,227 --> 01:04:16,354 Ok, afaste-se. Afaste-se. Eu vou nos levar para dentro. 1593 01:04:16,521 --> 01:04:17,731 - Eu não preciso... - Entendi. 1594 01:04:17,897 --> 01:04:19,482 Eu entendi. Eu entendi. 1595 01:04:20,734 --> 01:04:21,776 (grunhidos) 1596 01:04:21,943 --> 01:04:23,945 -(GEMINDO) - Ah. 1597 01:04:24,112 --> 01:04:26,573 Oh, eu estraguei meu hímen. 1598 01:04:26,740 --> 01:04:28,491 Ah, isso parece muito doloroso. 1599 01:04:28,658 --> 01:04:30,910 Ooh, meu chassi. 1600 01:04:31,077 --> 01:04:33,496 Vou ter que colocar gelo no meu lixo. 1601 01:04:33,663 --> 01:04:34,873 (Expira) 1602 01:04:35,040 --> 01:04:38,585 Ah, isso foi relativamente mais fácil do que o outro. 1603 01:04:38,752 --> 01:04:42,505 OK. Espere, espere... OK. 1604 01:04:42,672 --> 01:04:44,299 (Sussurrando) Ok, fique de pé... Você pode por favor me dar... 1605 01:04:44,466 --> 01:04:46,092 - Sinto muito. - Não segure meu... 1606 01:04:46,259 --> 01:04:47,552 Eu não vou. Eu não vou. 1607 01:04:47,719 --> 01:04:49,095 Deus, você é tão... Você é... 1608 01:04:49,262 --> 01:04:50,805 - Estou tão... - Pare de me tocar. 1609 01:04:50,972 --> 01:04:52,974 - Estou tão nervoso. - Pare de me tocar. 1610 01:05:02,984 --> 01:05:04,527 BOLHAS: Oh, meu Deus. 1611 01:05:04,694 --> 01:05:07,113 EDWARDS: Nós nos temos um bom maluco à moda antiga. 1612 01:05:07,280 --> 01:05:09,991 BOLHAS: Caramba, isso deve ter levado anos. 1613 01:05:10,158 --> 01:05:12,077 Este é um cara doentio. 1614 01:05:12,243 --> 01:05:13,703 Ela tem todos eles. 1615 01:05:13,870 --> 01:05:15,497 (BOLHAS GASPS) 1616 01:05:15,663 --> 01:05:18,500 Detetive Edwards, olhe. 1617 01:05:19,626 --> 01:05:22,712 Ora, ela é muito doce vaga para nosso garoto Phil, hein? 1618 01:05:22,879 --> 01:05:25,173 Oh, pobre Sr. 1619 01:05:25,340 --> 01:05:28,051 - Ah, meu Deus. - Espere um minuto. 1620 01:05:28,218 --> 01:05:30,136 BOLHAS: Que psicopata. 1621 01:05:32,555 --> 01:05:34,224 O que diabos ela está fazendo com uma foto 1622 01:05:34,390 --> 01:05:36,810 de Jasper Jackabee e sua filha? 1623 01:05:36,976 --> 01:05:40,688 BOLHAS: Cabelo roxo em um fantoche, isso é muito raro. 1624 01:05:41,731 --> 01:05:42,732 Oh meu Deus. 1625 01:05:42,899 --> 01:05:46,778 Eu vi você lá, lembra? 1626 01:05:49,114 --> 01:05:51,324 Eu acho que o tapete faz combine com as cortinas. 1627 01:05:51,491 --> 01:05:53,868 (GASPS) Eu conhecia essa saia era transparente! 1628 01:05:54,035 --> 01:05:55,411 Eu simplesmente não gosto vestindo roupas íntimas. 1629 01:05:55,578 --> 01:05:56,955 Eu não gosto da sensação. 1630 01:05:57,122 --> 01:05:58,915 Não estou falando de você. 1631 01:05:59,082 --> 01:06:01,501 Sandra Branco é filha de Jackabee. 1632 01:06:01,668 --> 01:06:04,504 Que puta psicopata. 1633 01:06:04,671 --> 01:06:06,548 Esta sala é como uma confissão assinada dela. 1634 01:06:06,714 --> 01:06:08,842 Também prova que Phil é inocente. 1635 01:06:09,008 --> 01:06:10,426 Nós a pegamos. 1636 01:06:10,593 --> 01:06:12,971 - BOLHAS: "Toque-me"? - Não, não, não! Não toque nisso! 1637 01:06:13,138 --> 01:06:14,806 SANDRA: Bum, porra! 1638 01:06:14,973 --> 01:06:16,432 - BOLHAS: Oh, meu Deus! - Sair! 1639 01:06:16,599 --> 01:06:18,518 - Vai! Vai! Vai! -(GRITAR) 1640 01:06:21,980 --> 01:06:23,690 (GRUNINDO) 1641 01:06:23,857 --> 01:06:25,233 (RISOS) 1642 01:06:25,400 --> 01:06:26,901 Você sabe que eu tenho sem ossos, certo? 1643 01:06:27,068 --> 01:06:28,987 Você está basicamente fofo um travesseiro aqui. Hah! 1644 01:06:29,154 --> 01:06:30,905 -(grunhidos) - Pare com isso. 1645 01:06:31,072 --> 01:06:32,574 Philips, você recebeu uma visita. 1646 01:06:34,159 --> 01:06:35,952 -Le'['$ "(3lGHS) 1647 01:06:36,119 --> 01:06:38,246 EDWARDS: (Risos) Tudo bem. 1648 01:06:38,413 --> 01:06:39,497 Bem, vejo você mais tarde, Tommy. 1649 01:06:39,664 --> 01:06:41,374 Só preciso de cinco minutos. 1650 01:06:43,042 --> 01:06:44,919 (PHIL EXPIRANDO) 1651 01:06:45,086 --> 01:06:47,547 Jesus Cristo, Phil, você está horrível. 1652 01:06:47,714 --> 01:06:50,508 Sim? Bem, pelo menos Eu não comi a porra do pilaf. 1653 01:06:50,675 --> 01:06:52,010 - Eu tenho que ir. - Ok, espere um minuto. 1654 01:06:52,177 --> 01:06:53,553 Espere um minuto. Ouça. 1655 01:06:53,720 --> 01:06:55,221 Eu sei que não proteja-se antes, 1656 01:06:55,388 --> 01:06:58,266 mas eu não tomei suco para fazer isso, e agora eu faço. 1657 01:06:58,433 --> 01:07:00,476 Os assassinatos de Happytime não são sobre o dinheiro. 1658 01:07:00,643 --> 01:07:02,270 Há 20 anos, quando você atirou naquele homem 1659 01:07:02,437 --> 01:07:03,521 na frente de sua filha, 1660 01:07:03,688 --> 01:07:05,315 aquela garotinha era Sandra White. 1661 01:07:05,481 --> 01:07:07,483 (TOSSE) 1662 01:07:07,650 --> 01:07:10,403 - Puta merda! - Sim, puta merda. 1663 01:07:10,570 --> 01:07:11,696 Então você tem provas? 1664 01:07:14,574 --> 01:07:18,661 Sim e não. Tivemos provas até ser incinerado. 1665 01:07:18,828 --> 01:07:21,456 -FIL: Hum. - Bubbles e eu podemos ter 1666 01:07:21,623 --> 01:07:24,918 acidentalmente, ah, queimou as evidências. 1667 01:07:25,084 --> 01:07:27,462 - O que? - Mas, rapaz, antes disso, 1668 01:07:27,629 --> 01:07:29,672 Eu vou te dizer uma coisa, trancá-la. 1669 01:07:29,839 --> 01:07:31,007 Isso teria foi ótimo, hein? 1670 01:07:31,174 --> 01:07:32,550 (Rindo) Teria sido épico. 1671 01:07:32,717 --> 01:07:33,801 - Teria sido legal. - Sim. 1672 01:07:33,968 --> 01:07:35,011 Vejo você na minha execução. 1673 01:07:35,178 --> 01:07:37,222 Se quisermos pegar você fora do gancho por isso, 1674 01:07:37,388 --> 01:07:38,848 temos que derrubar Sandra Branco. 1675 01:07:39,015 --> 01:07:40,642 Tudo bem. 1676 01:07:40,808 --> 01:07:43,102 O que você está pensando, parceiro? 1677 01:07:43,269 --> 01:07:46,481 (Sussurros) Estou pensando em tirando sua bunda daqui. 1678 01:07:46,648 --> 01:07:48,149 - OK. - O que você vai fazer? 1679 01:07:48,316 --> 01:07:49,234 Espere, o que você está fazendo? 1680 01:07:49,400 --> 01:07:51,194 (GRITANDO) 1681 01:07:51,361 --> 01:07:54,322 - Vou atirar em seu braço. - Você atirou em meu braço! 1682 01:07:54,489 --> 01:07:56,741 - Oficial precisa de ajuda! -(GRITAR) 1683 01:07:56,908 --> 01:07:59,285 Autodefesa! Houve um tiroteio! Ah, Deus! 1684 01:07:59,452 --> 01:08:01,412 (GRITOS ALTOS) 1685 01:08:02,664 --> 01:08:04,832 (SIRENA LAMENTANDO) 1686 01:08:05,875 --> 01:08:07,543 O que você é, algum tipo de alfaiate qualificado? 1687 01:08:07,710 --> 01:08:09,379 PARAMÉDICO: Apenas deixe-me fazer meu trabalho, amigo, ok? 1688 01:08:09,545 --> 01:08:11,256 Para mim, isso é um desperdício de boa gaze. 1689 01:08:11,422 --> 01:08:13,091 (RISOS) Sim, estou ouvindo. 1690 01:08:13,258 --> 01:08:14,676 Eduardo... 1691 01:08:14,842 --> 01:08:16,302 Cale a boca, sua meia suja. 1692 01:08:16,469 --> 01:08:18,137 (Sussurros) Sim, amigo? 1693 01:08:18,304 --> 01:08:20,890 Eu não posso acreditar você atirou em mim, porra. 1694 01:08:21,933 --> 01:08:23,559 Aqui, saia daqui. 1695 01:08:23,726 --> 01:08:25,270 - Eu vou atender. -(PHIL GEME) 1696 01:08:25,436 --> 01:08:27,647 (GEMIDO abafado) 1697 01:08:29,232 --> 01:08:31,234 Pensei que você ia me morda no pau novamente. 1698 01:08:31,401 --> 01:08:35,029 Rapaz, os fantoches são o pior, né? 1699 01:08:35,196 --> 01:08:36,906 Isso cheira a clorofórmio para você? 1700 01:08:37,073 --> 01:08:38,783 O que? (grunhidos) 1701 01:08:40,743 --> 01:08:43,288 - Boa noite, idiota. -(RISOS) 1702 01:08:43,454 --> 01:08:45,581 Motorista, posso perguntar a você uma pergunta rápida? 1703 01:08:45,748 --> 01:08:46,833 Oh, espere por um sinal vermelho. 1704 01:08:47,000 --> 01:08:48,167 Tenho que ir. 1705 01:08:48,334 --> 01:08:50,211 Investigações Philips. 1706 01:08:52,046 --> 01:08:53,881 Devagar, devagar, devagar, devagar, devagar! 1707 01:08:54,048 --> 01:08:55,466 Diga-nos o que você tem, Bubbles. 1708 01:08:55,633 --> 01:08:57,010 Sandra reservou um avião particular para o Rio 1709 01:08:57,176 --> 01:08:59,012 que deixa de fora Santa Mônica em 30 minutos. 1710 01:08:59,178 --> 01:09:00,555 - Ah Merda. - PHIL: Jesus Cristo. 1711 01:09:00,722 --> 01:09:02,515 Tudo bem, obrigado, Bubbles, você é um verdadeiro pêssego. 1712 01:09:02,682 --> 01:09:04,392 Vá buscá-la. 1713 01:09:04,559 --> 01:09:05,601 Vamos bater, vamos. 1714 01:09:05,768 --> 01:09:07,562 Tudo bem, tudo bem, Estou ficando quente e barulhento. 1715 01:09:07,729 --> 01:09:09,897 (SIRENA LAMENTANDO) 1716 01:09:24,620 --> 01:09:26,914 Ok. Como você quer fazer isso? 1717 01:09:27,081 --> 01:09:29,542 - Sozinho. - O que? Oh meu Deus. 1718 01:09:29,709 --> 01:09:32,253 - Phil, me dê minha arma. - Ei, ei, ei. 1719 01:09:32,420 --> 01:09:33,713 Eu arruinei sua vida uma vez antes, 1720 01:09:33,880 --> 01:09:35,131 Eu não vou fazer isso de novo. 1721 01:09:35,298 --> 01:09:36,883 Isso é uma loucura, somos parceiros. 1722 01:09:37,050 --> 01:09:39,719 Você sabe que isso não é o que os parceiros fazem. 1723 01:09:39,886 --> 01:09:42,013 Merda! 1724 01:09:44,515 --> 01:09:47,185 Oh, hum, com licença, senhor. Este é um terminal privado. 1725 01:09:47,352 --> 01:09:49,604 Você claramente não está rico o suficiente para estar aqui. 1726 01:09:49,771 --> 01:09:51,522 Você precisa dar o fora fora daqui. 1727 01:09:51,689 --> 01:09:53,066 (GASPS) 1728 01:09:53,232 --> 01:09:54,150 Fique calmo, Mike. 1729 01:09:54,317 --> 01:09:56,694 Apenas deslize como a mamãe lhe disse para fazer. 1730 01:09:59,697 --> 01:10:02,533 Congelar. Acabou, Sandra. 1731 01:10:04,410 --> 01:10:07,038 O que você vai fazer, atirar em mim? 1732 01:10:07,205 --> 01:10:08,664 Eu errei, Sandra. 1733 01:10:08,831 --> 01:10:10,333 Eu perdi o tiro, 1734 01:10:10,500 --> 01:10:12,627 e eu arruinei todas as nossas vidas no processo, 1735 01:10:12,794 --> 01:10:14,921 e eu vivo com essa culpa todos os dias. 1736 01:10:15,088 --> 01:10:16,255 Desculpe. 1737 01:10:16,422 --> 01:10:18,174 Isso é tão fofo. 1738 01:10:18,341 --> 01:10:19,801 Mas vá se foder. 1739 01:10:19,967 --> 01:10:22,470 Larry e Jenny não tinham nada a ver com isso. 1740 01:10:22,637 --> 01:10:23,888 Nenhum deles fez isso. 1741 01:10:24,055 --> 01:10:25,848 Por que você teve que manter matando toda a gangue? 1742 01:10:26,015 --> 01:10:28,309 Eu queria ver você sofrer. 1743 01:10:28,476 --> 01:10:30,228 Tudo isso começou como vingança, 1744 01:10:30,395 --> 01:10:33,356 mas você me fez perceber Eu gosto de matar. 1745 01:10:33,523 --> 01:10:36,067 E eu estou realmente muito bom nisso. 1746 01:10:36,234 --> 01:10:38,152 Como bom no nível do Manson. 1747 01:10:38,319 --> 01:10:41,781 E agora, com US$ 10 milhões, Eu posso fazer qualquer coisa. 1748 01:10:41,948 --> 01:10:43,533 Tudo bem, então você é um psicopata. 1749 01:10:43,699 --> 01:10:46,786 Talvez, mas sexo é sempre melhor com um psicopata. 1750 01:10:46,953 --> 01:10:50,164 - Certo, querido? - Sim, especialmente os de feltro. 1751 01:10:50,331 --> 01:10:52,792 Porque nossas vaginas são literalmente veludo. 1752 01:10:52,959 --> 01:10:55,920 - Oh sim. - Deixe isso, Phil. 1753 01:10:56,087 --> 01:10:58,339 Você definitivamente parece mais gostoso do que da última vez que te vi. 1754 01:10:58,506 --> 01:10:59,966 SANDRA: Você caiu para cada armadilha. 1755 01:11:00,133 --> 01:11:01,634 Os homens são tão estúpidos. 1756 01:11:01,801 --> 01:11:03,553 Largue essa arma, Phil, Eu não quero machucar você. 1757 01:11:03,719 --> 01:11:07,432 Não, você só quer me usar, como Sandra usou você. 1758 01:11:09,559 --> 01:11:10,935 Você não sabe sobre o que você está falando. 1759 01:11:11,102 --> 01:11:12,979 PHIL: Ah, vamos lá, Jenny. 1760 01:11:13,146 --> 01:11:14,856 Ela seduziu você e casei com você 1761 01:11:15,022 --> 01:11:16,482 só para chegar até mim. 1762 01:11:16,649 --> 01:11:17,900 Atire nele, querido. 1763 01:11:18,067 --> 01:11:19,026 Eu não sei, querido. 1764 01:11:19,193 --> 01:11:21,237 É tipo, ele não vai crie asas e voe atrás de nós. 1765 01:11:21,404 --> 01:11:23,614 Eu acho que deveríamos apenas seguir em frente o avião e decolar. 1766 01:11:23,781 --> 01:11:25,032 Já estamos livres e limpos. 1767 01:11:25,199 --> 01:11:26,701 Jenny, Jenny, me escute, me escute. 1768 01:11:26,868 --> 01:11:29,328 12 anos atrás, Tirei a vida de um homem inocente. 1769 01:11:29,495 --> 01:11:31,456 Esse homem era o pai de Sandra. 1770 01:11:31,622 --> 01:11:33,791 -(SANDRA GRUNHA) -FIL: Ah! 1771 01:11:33,958 --> 01:11:36,419 A propósito, quero o divórcio. 1772 01:11:36,586 --> 01:11:38,463 - Jesus Cristo. -(ASSOBIOS) 1773 01:11:40,006 --> 01:11:41,507 Ei, ei, pegue sua porra... 1774 01:11:41,674 --> 01:11:44,051 Ei, ei, tire suas mãos de mim! 1775 01:11:49,265 --> 01:11:50,475 Ahh! 1776 01:11:53,352 --> 01:11:54,562 (grunhidos) 1777 01:11:54,729 --> 01:11:56,439 Porra, por que você é tão pequeno? 1778 01:11:56,606 --> 01:11:58,316 PHIL: O que vocês são, parte de um culto? 1779 01:11:58,483 --> 01:12:00,651 Este é o trabalho que você consegue quando você não faça Serviço Secreto? 1780 01:12:00,818 --> 01:12:02,153 Fil! 1781 01:12:04,780 --> 01:12:07,533 (ESFORÇO) 1782 01:12:07,700 --> 01:12:09,076 PHIL: Vamos, pessoal. Vamos conversar sobre isso. 1783 01:12:09,243 --> 01:12:11,662 Não faça isso por aquilo monstro de pêlo roxo. 1784 01:12:11,829 --> 01:12:14,123 (grunhidos) Você está me jogando em um motor a jato? 1785 01:12:14,290 --> 01:12:15,750 Isso mostra uma verdadeira falta de criatividade, pessoal. 1786 01:12:15,917 --> 01:12:17,752 Um! Dois! 1787 01:12:17,919 --> 01:12:19,921 Espero que meus sprays de penugem em todos os seus ternos baratos. 1788 01:12:20,087 --> 01:12:21,130 - HOMEM: Três! -(grunhidos) 1789 01:12:21,297 --> 01:12:22,423 Tchau, fantoche. 1790 01:12:22,590 --> 01:12:24,008 Tchau, idiota. 1791 01:12:24,175 --> 01:12:25,676 (GRUNINDO) 1792 01:12:25,843 --> 01:12:27,053 Eduardo! 1793 01:12:28,095 --> 01:12:29,096 (GRUNINDO) 1794 01:12:30,473 --> 01:12:32,475 (GRITANDO) 1795 01:12:32,642 --> 01:12:33,726 FILHO: Edwards! 1796 01:12:33,893 --> 01:12:35,561 - Ah, "Uh! 1797 01:12:40,316 --> 01:12:41,609 Eduardo! 1798 01:12:41,776 --> 01:12:44,320 Fil! (grunhidos) 1799 01:12:46,405 --> 01:12:48,074 - Vamos. -(PHIL OFEGANDO) 1800 01:12:48,241 --> 01:12:49,867 Dê-me a chave. Ela está fugindo. 1801 01:12:51,285 --> 01:12:52,662 Merda. 1802 01:12:52,828 --> 01:12:54,539 - Vamos. Vamos. - Obrigado. 1803 01:12:54,705 --> 01:12:56,165 (Gemidos) Meu tornozelo. 1804 01:13:03,548 --> 01:13:06,050 Sandra, onde você está? 1805 01:13:07,260 --> 01:13:09,595 Vamos. Vamos acabar com isso. 1806 01:13:13,724 --> 01:13:16,352 Acabou e você sabe disso. 1807 01:13:16,519 --> 01:13:18,563 Venha, seu pequeno psicopata. 1808 01:13:18,729 --> 01:13:21,857 Largue sua arma. 1809 01:13:22,024 --> 01:13:23,359 (BAQUES DE ARMAS) 1810 01:13:23,526 --> 01:13:25,528 -(ofegante) - SANDRA: Pare aí! 1811 01:13:25,695 --> 01:13:26,988 Ah, que porra é essa?! 1812 01:13:27,154 --> 01:13:28,698 Eduardo! Você está bem? 1813 01:13:28,864 --> 01:13:30,741 É um déjé vu, Phil. 1814 01:13:30,908 --> 01:13:32,159 Ah, não, não, não. 1815 01:13:32,326 --> 01:13:34,328 Ah, foda-me, é uma arma na cabeça. 1816 01:13:34,495 --> 01:13:35,830 Como ela conseguiu derrubar você? 1817 01:13:35,997 --> 01:13:37,790 EDWARDS: Porque ela é tipo um maldito macaco-aranha. 1818 01:13:37,957 --> 01:13:39,458 Droga! Ela me pegou assim também. 1819 01:13:39,625 --> 01:13:40,751 Abaixe a arma! 1820 01:13:40,918 --> 01:13:42,712 Vamos, Phil, não faça isso de novo. 1821 01:13:42,878 --> 01:13:45,798 - Eu não tenho chance. - Tome a dose, Phil. 1822 01:13:46,882 --> 01:13:50,845 PHIL: (suavemente) Só um pedaço, apenas um pedacinho. 1823 01:13:51,012 --> 01:13:52,680 Não estrague tudo. 1824 01:13:52,847 --> 01:13:55,641 Você é uma marionete, não um carnudo. Por que você está brincando comigo? 1825 01:13:55,808 --> 01:13:57,226 {Tiro) {GEMIDOS) 1826 01:13:58,394 --> 01:14:00,771 Jesus Cristo... Ah, merda, Lyle! 1827 01:14:00,938 --> 01:14:02,732 -(ofegante) -(GRITAR) 1828 01:14:02,898 --> 01:14:04,775 - EDWARDS: Atire, Phil! - SANDRA: Ele não vai atirar em mim. 1829 01:14:04,942 --> 01:14:07,903 Ele é um fantoche perdedor azul com um pequeno pau de feltro. 1830 01:14:15,870 --> 01:14:17,705 (ofegante) 1831 01:14:18,789 --> 01:14:20,708 Ah... 1832 01:14:20,875 --> 01:14:23,669 (ofegante) Oh, merda. 1833 01:14:25,046 --> 01:14:26,881 Merda, Phil! 1834 01:14:27,048 --> 01:14:29,842 Isso levou você tempo suficiente, mas... 1835 01:14:30,009 --> 01:14:33,429 ligado! (Gritando) 1836 01:14:33,596 --> 01:14:35,890 - Você finalmente conseguiu, Phily! -(Expira) 1837 01:14:36,057 --> 01:14:37,642 A118 garoto! 1838 01:14:37,808 --> 01:14:40,603 Essa foi uma bela foto. Porra. 1839 01:14:40,770 --> 01:14:42,271 (Suspira fortemente) 1840 01:14:42,438 --> 01:14:45,566 - Você está bem? - Sim, estou bem. 1841 01:14:45,733 --> 01:14:47,610 (Expira) 1842 01:14:48,986 --> 01:14:50,529 Você fez bem. 1843 01:14:50,696 --> 01:14:52,406 Sim, você também, garoto. 1844 01:14:54,450 --> 01:14:58,287 Deus, é muito difícil tire todo branco assim. 1845 01:14:58,454 --> 01:15:00,039 - O que? - Eu tenho que dar isso a ela. 1846 01:15:00,206 --> 01:15:01,874 - Ah, Jesus Cristo. -(RISOS) 1847 01:15:02,041 --> 01:15:03,626 - Ah, cara... - Sinto muito. 1848 01:15:03,793 --> 01:15:05,378 Desculpe. Muito cedo. 1849 01:15:05,544 --> 01:15:07,463 (Ambos rindo) 1850 01:15:07,630 --> 01:15:09,882 (SIRENES LAMENTANDO) 1851 01:15:11,342 --> 01:15:13,678 (CONVERSA INDISTINTA) 1852 01:15:16,847 --> 01:15:19,266 Você sabe, você me deu um grande susto aí. 1853 01:15:19,433 --> 01:15:21,894 eu pensei Eu ia perder você. 1854 01:15:22,061 --> 01:15:24,397 Querida, você nunca vai me perder. 1855 01:15:27,525 --> 01:15:29,902 Bolhas, ei, você sabe, Eu estava pensando... 1856 01:15:30,069 --> 01:15:32,488 - Você estava? - Sim. 1857 01:15:32,655 --> 01:15:35,157 Eles quebraram o molde quando eles fizeram você. 1858 01:15:38,035 --> 01:15:39,745 Eles fizeram? 1859 01:15:39,912 --> 01:15:41,580 E eu gostaria de te levar para jantar, 1860 01:15:41,747 --> 01:15:42,832 você sabe, em algum lugar especial. 1861 01:15:44,500 --> 01:15:46,168 Quer dizer, tipo, em um encontro? 1862 01:15:47,628 --> 01:15:49,046 Sim. 1863 01:15:50,172 --> 01:15:51,549 Como um encontro. 1864 01:15:51,716 --> 01:15:53,300 (RISOS) 1865 01:15:53,467 --> 01:15:55,010 Vou para casa e me troco. 1866 01:15:55,177 --> 01:15:57,805 Ah, tudo bem, ok. 1867 01:15:57,972 --> 01:15:59,515 - Ei, te pego mais tarde. - OK. 1868 01:15:59,682 --> 01:16:01,350 (RISOS) 1869 01:16:03,102 --> 01:16:04,812 - Aqui está. Obrigado. - OFICIAL: Obrigado. 1870 01:16:04,979 --> 01:16:07,148 - Ei. - Ei, você mesmo. 1871 01:16:07,314 --> 01:16:09,358 Você finalmente teve coragem convidá-la para sair? 1872 01:16:09,525 --> 01:16:11,986 Sim, eu vou levá-la para sair hoje à noite para jantar. 1873 01:16:12,153 --> 01:16:14,029 - Isso demorou bastante. - Hum. 1874 01:16:14,196 --> 01:16:16,782 Não estrague tudo, Phil. Ela é uma das boas. 1875 01:16:16,949 --> 01:16:18,451 Sim, ela é. 1876 01:16:18,617 --> 01:16:21,120 Bom trabalho, vocês dois. Eu sabia que você tinha isso em você. 1877 01:16:21,287 --> 01:16:22,872 Ah, obrigado, Tenente. 1878 01:16:23,038 --> 01:16:24,790 Eduardo, você está fora da suspensão. 1879 01:16:24,957 --> 01:16:26,167 Obrigado, Tenente. 1880 01:16:26,333 --> 01:16:27,835 E, Fil, Falei com o capitão, 1881 01:16:28,002 --> 01:16:29,920 e ele fez um movimento com o gabinete do prefeito 1882 01:16:30,087 --> 01:16:31,922 revogar definitivamente o Código Philips. 1883 01:16:32,089 --> 01:16:33,799 O que? 1884 01:16:33,966 --> 01:16:35,134 (Expira) 1885 01:16:35,301 --> 01:16:38,095 Eu sei que é cedo, mas que diabos. 1886 01:16:38,262 --> 01:16:39,889 Eu tive isso sentado na minha mesa, 1887 01:16:40,055 --> 01:16:41,557 esperando por este dia. 1888 01:16:44,518 --> 01:16:45,853 Uau. 1889 01:16:46,020 --> 01:16:47,813 Que tal isso? 1890 01:16:47,980 --> 01:16:50,232 Longe de mim para elogiar você, 1891 01:16:50,399 --> 01:16:53,152 mas você é o melhor maldito policial Eu já vi. 1892 01:16:53,319 --> 01:16:55,696 Oh, bem, você não é saco de merda também. 1893 01:16:55,863 --> 01:16:57,990 Bem, você é um verdadeiro maldito poeta, não é? 1894 01:16:58,157 --> 01:16:59,867 (TODOS RINDO) 1895 01:17:00,034 --> 01:17:01,160 Seu idiota. 1896 01:17:01,327 --> 01:17:03,829 Vocês dois são igualmente não sacos de merda. 1897 01:17:03,996 --> 01:17:06,248 Na verdade, quando você está trabalhando juntos, 1898 01:17:06,415 --> 01:17:07,917 você é duas ervilhas em uma pequena cápsula fodida. 1899 01:17:08,083 --> 01:17:10,044 -(RISOS) - Sim. 1900 01:17:11,128 --> 01:17:12,588 Você é o melhor, parceiro. 1901 01:17:12,755 --> 01:17:14,131 (MÚSICA OTIMA TOCANDO NO RÁDIO DO CARRO) 1902 01:17:14,298 --> 01:17:16,383 -(GRICO DOS PNEUS) -(A MÚSICA PARA) 1903 01:17:16,550 --> 01:17:18,010 -(Sussurra) Deus todo poderoso. - Aqui vamos nós. 1904 01:17:18,177 --> 01:17:19,386 - Aí vem um idiota. - Sim. 1905 01:17:19,553 --> 01:17:23,849 A palavra na rua é que você fez... ok. 1906 01:17:24,016 --> 01:17:25,434 OK? 1907 01:17:25,601 --> 01:17:27,853 Phil Philips é um maldito herói. 1908 01:17:28,020 --> 01:17:29,480 Ah, não, não, não, Edwards é o herói. 1909 01:17:29,647 --> 01:17:31,106 Acabei de ter um tiro de sorte. 1910 01:17:31,273 --> 01:17:32,608 Vamos. 1911 01:17:32,775 --> 01:17:34,109 Sem ressentimentos? 1912 01:17:34,276 --> 01:17:36,403 Bem, não, eu ainda acho você é um idiota. 1913 01:17:36,570 --> 01:17:38,030 Idiota diz o quê? 1914 01:17:38,197 --> 01:17:41,033 - O que? -(Ambos riem) 1915 01:17:41,200 --> 01:17:43,285 Eu disse: "Idiota diz o quê?" e você... 1916 01:17:43,452 --> 01:17:44,495 E você disse: "O quê?" 1917 01:17:44,662 --> 01:17:46,330 -Porque você é um idiota. -PHIL: Sim. 1918 01:17:46,497 --> 01:17:48,040 - O que? -(EDWARDS E PHIL LAUGH) 1919 01:17:48,207 --> 01:17:49,708 - Sempre. - Sim. 1920 01:17:49,875 --> 01:17:51,252 Sempre funciona com idiotas. 1921 01:17:51,418 --> 01:17:52,795 Vou voltar para o FBI. 1922 01:17:52,962 --> 01:17:54,755 Ah, sim, o que é isso representa? Grande idiota? 1923 01:17:54,922 --> 01:17:56,549 Nossa, que retorno! 1924 01:17:56,715 --> 01:17:58,634 Sim, isso é uma queimadura reversa. 1925 01:17:58,801 --> 01:17:59,844 Ei, estúpido. Dizer o que." 1926 01:18:00,010 --> 01:18:02,638 - O que? -(Ambos riem) 1927 01:18:02,805 --> 01:18:04,807 - Grande idiota! - Não é isso que significa! 1928 01:18:04,974 --> 01:18:07,142 (Ambos rindo) 1929 01:18:07,309 --> 01:18:09,979 PHIL: Talvez os fantoches tenham uma chance de um final feliz. 1930 01:18:10,145 --> 01:18:11,772 Final feliz? 1931 01:18:11,939 --> 01:18:14,900 Jesus, ainda não consigo entender isso esguichando vaca da minha cabeça. 1932 01:18:15,067 --> 01:18:17,194 (TOCANDO MÚSICA ROCK OTIMA) 1933 01:18:32,543 --> 01:18:34,628 (CANTANDO) ♪ Eu conheço um cara quem é durão, mas doce 1934 01:18:36,964 --> 01:18:39,508 ♪ Ele está tão bem, ele não pode ser derrotado... r 1935 01:18:39,675 --> 01:18:40,926 Vamos dançar. 1936 01:18:41,093 --> 01:18:44,096 ♪ Ele tem tudo que eu desejo 1937 01:18:45,598 --> 01:18:47,933 ♪ Incendeia o sol de verão 1938 01:18:50,060 --> 01:18:52,187 ♪ Eu quero doce 1939 01:18:54,481 --> 01:18:56,650 ♪ Eu quero doce... E 1940 01:18:58,694 --> 01:18:59,904 Ei. H9A--- 1941 01:19:00,070 --> 01:19:01,697 (Ambos grunhindo) 1942 01:19:01,864 --> 01:19:03,616 O que aconteceu? Você desabou? 1943 01:19:03,782 --> 01:19:05,034 Acho que sim. 1944 01:19:05,200 --> 01:19:07,620 (EQUIPE RINDO) 1945 01:19:07,786 --> 01:19:09,747 ♪ Vá vê-lo quando o sol se põe 1946 01:19:11,957 --> 01:19:14,293 ♪ Não há garoto melhor na cidade 1947 01:19:16,295 --> 01:19:19,131 ♪ Você é meu cara, o que o médico receitou 1948 01:19:20,883 --> 01:19:23,510 ♪ Tão fofo, você me dá água na boca 1949 01:19:24,929 --> 01:19:27,097 ♪ Eu quero doce... E 1950 01:19:27,264 --> 01:19:29,266 (GRITANDO) 1951 01:19:29,433 --> 01:19:31,477 ♪ Eu quero doce 1952 01:19:33,020 --> 01:19:34,438 ♪ Sim! Eu 1953 01:19:34,605 --> 01:19:36,023 Precisamos conversar. 1954 01:19:36,190 --> 01:19:38,067 Ok, me dê um minuto. 1955 01:19:40,945 --> 01:19:42,321 Você tem alguma coca-cola? 1956 01:19:42,488 --> 01:19:43,656 (RISOS) 1957 01:19:48,535 --> 01:19:51,080 -(EXCLAMANDO) - HOMEM: Corta. Feito. 1958 01:19:55,417 --> 01:19:57,628 ♪ Doces na praia, não há nada melhor 1959 01:19:59,463 --> 01:20:01,966 ♪ Mas eu gosto de doces quando está embrulhado em um suéter... E 1960 01:20:02,132 --> 01:20:05,010 - Ei, você esqueceu sua cenoura. BUMBLYPANTS: Não é meu! 1961 01:20:06,512 --> 01:20:08,263 (EQUIPE RINDO) 1962 01:20:08,430 --> 01:20:10,766 ♪ Então eu vou querer doces o tempo todo 1963 01:20:12,768 --> 01:20:15,020 ♪ eu quero doce 1964 01:20:17,147 --> 01:20:19,191 ♪ Eu quero doce 1965 01:20:21,151 --> 01:20:23,737 ♪ Ei! Ei! 1966 01:20:25,531 --> 01:20:26,407 ♪ Ei! X 1967 01:20:26,573 --> 01:20:28,701 - Estou com bastante apetite. - Quão grande? 1968 01:20:28,867 --> 01:20:31,704 Grande o suficiente para derrubar o Titânico. 1969 01:20:31,870 --> 01:20:34,665 E pelo Titanic, Quero dizer, seu pau. 1970 01:20:34,832 --> 01:20:37,376 - HOMEM: Oh, Jesus Cristo. -(EQUIPE RINDO) 1971 01:20:37,543 --> 01:20:39,628 (TOCANDO MÚSICA OTIMA) 1972 01:20:41,880 --> 01:20:44,550 alguns; r Feliz, feliz, feliz, feliz 1973 01:20:44,717 --> 01:20:46,927 ♪ É hora da felicidade 1974 01:20:48,220 --> 01:20:50,472 ♪ É a turma do Happytime 1975 01:20:50,639 --> 01:20:53,642 ♪ É a hora feliz Gangue 1976 01:21:06,655 --> 01:21:11,201 ♪ É a turma do Happytime. r